我今年都三十多马上奔四了,依然迷茫,不禁老脸一红。
大学读的是师范类英语。毕业那会儿,我多清醒。义无反顾地选择了翻译道路。我不喜欢做老师,说多了话嘴疼。我喜欢安静的文字转换工作,我觉得那是高尚的艺术。那时我很崇拜张培基、杨宪益等翻译大家,想象自己翻译一步作品,青史留名。
结果做了翻译行业的一块砖,虽是业内口碑不错,但毕竟离我那功名心觊觎的地方还差得远。
我渐渐发觉在这个高度人工智能与商业化的时代,做翻译已经难以达到像杨宪益那样的高度了。
我突然间没了方向,只剩一片空空苦苦的一片事业心和一点残余的斗志。
有朋友叫我和他合作开翻译公司,也有朋友叫我一起创办海外中文培训班,可是我好像都缺乏热情。
我感兴趣的,我擅长的,我可以选择的。。。对这一切,我心里怎么像被棍子打懵了一样就没底了呢?
我是在给自己找借口吗?如何寻找及决定呢?
网友评论