What Real Love Is（什么才是真爱）

作者: Jim Morrison

That's what real love amounts to — letting a person be what he really is.

那真爱的含义是——让一个人成为真正的自己。

Most people love you for who you pretend to be.

大多数人爱的是你所假装的那个人。

To keep their love, you keep pretending — performing.

为了留住他们的爱，你一直在假装——表演。

You get to love your pretence.

你都爱上了自己的伪装。

It's true, we're locked in an image, an act — and the sad thing is, people get so used to their image, they grow attached to their masks.

事实上，我们都被困在一种形象、一种伪装之中——令人悲伤的是，人们习惯了他们伪装的形象，他们无法脱下伪装的面具。

They love their chains. They forget all about who they really are.

他们喜欢困住他们的枷锁。他们忘记了真正的自己。

And if you try to remind them, they hate you for it, they feel like you're trying to steal their most precious possession.

而如果你试图提醒他们，他们会厌恶你，会认为你想偷走他们最宝贵的东西。