ลูกหมูสามตัว

文章来源：https://guru.sanook.com/

---

พี่หมูตัวโตจอมขี้เกียจ เมื่อได้ยินแม่พูดเช่นนั้นก็พูดบ่นทันที ด้วยความตนเองมีนิสัยที่ไม่ชอบทำงาน จึงทำให้แม่หมูดุว่า “ไม่ได้นะ ลูกโตแล้ว ต้องรู้จักดูแลตัวเอง จะมัวแต่ทำตัวขี้เกียจแบบนี้ต่อไปไม่ได้”

老大因为自己懒惰，当听到猪妈妈这么说的时候就立马抱怨了起来，猪妈妈就骂到：“不行，你已经长大了，要学会照顾自己，这么懒惰下去是不行的。”

เมื่อพี่หมูตัวโตถูกแม่ดุ จึงต้องยอมจำใจออกไปสร้างบ้านในแบบที่ไม่ค่อยเต็มใจ

老大被猪妈妈骂后，不情愿地出去自己盖房子了。

ลูกหมูสามตัวเริ่มออกเดินทางมาจนถึงชายป่าแห่งหนึ่ง พวกมันตัดสินใจที่จะสร้างบ้านบริเวณใกล้ๆ กัน จากนั้นก็ได้เดินทางไปที่ตลาดเพื่อซื้อของสร้างบ้าน

图片来源网络

三只小猪开始上路，来到了一个小村庄，他们三个决定把房子盖在想离不远的位置，之后就去市场购买盖房子的材料。

พี่ใหญ่ ตัดสินใจซื้อฟางไปสร้างบ้าน จะได้ไม่เหนื่อยและหนักด้วย พี่รอง ตัดสินใจซื้อเศษไม้ไปสร้างบ้าน เพียงตอกตะปูไม่กี่ทีก็เสร็จแล้ว อีกทั้งยังสามารถต้านลมที่พัดมาแรงๆ ได้อย่างแน่นอน ส่วนน้องเล็ก ตัดสินใจซื้ออิฐมาสร้างบ้าน พี่ใหญ่และพี่รองเห็นจึงหัวเราะและบอกกับน้องเล็กว่า “ทำไมเจ้าถึงได้โง่อย่างนี้ กว่าจะแบกไป กว่าจะสร้างบ้านเสร็จ มันก็ใช้เวลานาน”

图片来源网络

老大决定买稻草来盖房子，这样不会太累。老二决定买木板来盖房子，随便钉两下房子就盖好了，而且还能抵御寒风。至于老三决定购买砖头来盖房子，老大和老二看见了都笑着说：“为什么这么笨呢，等把砖头搬回去，等把房子盖好，时间都过了很久了”

น้องเล็กจึงตอบกลับว่า...“แต่ถ้าเราใช้อิฐสร้างบ้าน มันก็จะแข็งแรงและทนทานกว่า พี่ๆ ใช้ฟางกับเศษไม้มันจะไม่ปลอดภัยนะพี่”

图片来源网络

老三回答说：“但是如果我们用砖头盖的房子，会比较坚固，哥哥们用稻草和木板盖的房子也不安全啊。”

ลูกหมูสามตัวแบกของที่ซื้อไว้สำหรับสร้างบ้านกลับมายังจุดที่จะสร้างบ้านของตัวเอง พอถึงชายป่าต่างก็แยกย้ายสร้างบ้านของใครของมัน

三只小猪各自搬自己买来盖房子的材料回到盖房子的地方，然后就各自各盖起房子了。

---

在小猪们盖房子后会发生什么故事呢？我们明天继续～～～