宽宏

作者: coffeecoder | 来源:发表于2016-10-15 15:33 被阅读0次

翻译一篇短文。原文来自:

https://www.briangilham.com/blog/2016/10/10/be-kind

======

宽宏

刚入行的时候,一个周五下午。我正在做一个客户要求的新功能,Ruby on Rails,就差最后一点了。东西很简单,我很自信,发布,关机,开车出城。这周末跟朋友露营。刚到露营地我的手机响了。是项目负责人,凯文。

“客户的网站挂了,咋回事?”

靠,我靠,不知道呀。我和我的笔记本电脑有三小时距离。

“算了别操心了。我来搞定。祝你周末愉快。”

没想到会有这种事。我会让队伍难堪,会搞砸别人的周末。我自责了好几天。周一上班我想我肯定要被开了。凯文走了过来。

“嗨,布莱恩,旅程怎么样?”

他在笑,脸上看不出一点失望或烦躁的痕迹。“还行吧,”我说,等着坏消息,“周五真对不起。都是我搞砸了。”

“没事,”他说,“我们都经历过。”停顿了一下,“不过你学到什么没有?”

我讲QA的重要,讲完整测试的重要,讲我应该多用一些时间保证事情做好。讲了几分钟。他把手抬起来。

“很好,听起来你明白了。我知道你会进步的。”

就这样。凯文再也没有提过这件事。

凯文给我犯错的空间,只要我接受教训就好了。在我最需要的时候他会跳进来,用他多年的经验帮助我。看重我的潜力,即使我犯错也相信我是好程序员。

现在我成了项目负责人,带年轻程序员。我经常回想起这一天。提醒自己要宽宏,看重别人的潜力。让他们放轻松。

就像凯文对我一样。

======

Be Kind

One Friday afternoon, early in my career, I was wrapping up some new features for the back-end of a client's Rails app. Simple stuff. Confident in my work, I deployed the changes, closed my laptop, and drove out of town for a weekend of camping with friends. I had just arrived when my phone rang. It was my project lead, Kevin.

“The client's  site is down. What happened?”

Oh shit. Fuck. I had no idea. I was three hours away with no laptop.

“Don't worry about it,” he said. “I'll take care of it. Have a good weekend.”

Like that was going to happen. I'd let the team down. I'd ruined someone else's weekend. I beat myself up for days. Come Monday; I walked into the office certain I was about to be fired. The project lead walked over.

“Hey, Brian. How was your trip?”

He was smiling. There wasn't even a hint of frustration or annoyance. “It was okay,” I said, waiting for the bad news. “Sorry about Friday. I completely blew it.”

“It's okay,” he replied. “We've all done it.” He paused for a moment. “But what did you learn?”

I talked about the need for proper QA. About thoroughly testing my changes. About taking the time to make sure the job gets done right. After a few minutes, he held up his hand.

“Great. It sounds like you get it. I know that you can do better.”

And that was the end of it. Kevin never brought it up again.

Kevin gave me the space to screw up, as long as I learned from it. He jumped in, with his years of experience, and helped me out when I needed it most. And still believed I was a competent developer, despite my mistake. He saw my potential.

Now that I'm the one leading projects and mentoring junior developers, I often think back to that day. And I remind myself to be kind and see the potential in people. Give them a break.

Just like Kevin did for me.

相关文章

  • 宽宏

    翻译一篇短文。原文来自: https://www.briangilham.com/blog/2016/10/10/...

  • 宽宏心事

    你爱朝阳,你爱月光,你爱万物,安和平祥。 山川树木,草长莺飞,二月闲时,你在他乡。 静寂山谷,鸟语花香,隐世高僧,...

  • 【原则——对人要宽宏大量,也这样要求别人】读后感

    如果你对人不宽宏大量,别人对你也不宽宏大量,你们就无法形成高质量的关系。 当你在对方平静时说,请对方平时要宽宏大量...

  • 学会宽宏识人

    人心如书读不尽,人生如景赏不完。我们常常叹息世界上最难懂的是人,最难揣测是人心。一个人无论是卑贱和尊贵,都是一本厚...

  • 宽宏大量

    人到六十岁了,老夫老妻了,共同生活了三十多年了,喜怒哀乐都习以为常了! 年轻的时候,争也争过了,吵...

  • 1312 | 鱼水三顾:护佑好内心的晴朗柔软,生命旅途的风景就会

    图、文/越享生活馆 Part1 关键词:独处、宽宏、丰盛 时间用它独有的刻薄方式令我们渐渐宽宏,明白不管怎样被...

  • 照亮灵魂.宽宏大量(七绝.平水韵)

    宽宏大量是光芒, 照亮灵魂可自强, 人性善良天护佑, 温馨彼此向前方。 宽宏大量,是惟一能够照亮伟大灵魂的光芒。(...

  • 《名人传》米开朗琪罗传孤独

    好词: 卑微 淡漠 谈话 杀戮 责备 宽宏 侮辱 纠葛 隐蔽 黝暗 称颂 ...

  • 明朝那些事

    所谓宽宏大量 胸怀宽广以外,只因对手档次太低。

  • 宽宏如斯蒋坤元

    昨天下午从书展回到儿子家,用手机记录参加蒋坤元老师新书《四十才是青春》首发式的见闻感想。写完修改两遍,发在简书。想...

网友评论

    本文标题:宽宏

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/ujznyttx.html