这是一本安静的小说，简洁的人物塑造描写，却让你至今难忘。
去年我读过一本Martin Corrick 的小说: By Chance，非常不起眼的小说，也没有很出名，因为这本小说没有反映一些社会状况，对读者当下生活的寄托，也没有对任何历史的辉映，更不是什么拍成电影的小说。但是为什么我会选择去读这本小说 By Chance 呢，因为有一次在一个Book Review 的网站上看到有一个人对这本小说有一个比较中肯的看法：This elegant novel starts slowly, but the reader should pay attention to each unfolding detail, for when the full story is exposed, it is a revelation. Corrick writes in the contemplative style of John Banville, of Grahame Swift -- he creates a story that is deceptively simple that evolves into something different altogether. The enigmatic details are disclosed slowly, but the narrative never drags. At 230 pages, it is deceptively slim, but packs more whallop per page than many other books twice its length.
By Chance - Martin Corrick
虽然整本书才229页，Amazon 好像久书也才卖到了1镑多，虽然多么不起眼，但是我不得不说这本书确实也让我展开了一些的思考。因为我喜欢去研究作者是如何去展示 Words的，恰巧Words 刚好是这整本书的关键！James Bolsover 是这本书的主角人物，让人琢磨不透，也给我们一个全新的视角来对待我们自己的人生, the unique one。主人公用语言的力量在混乱的秩序中寻找并创造平衡，他给事物命名，把他们都列出来，也给他们定义，从最原始的步骤中找到平衡。言语文字的强大，主人公用文字语言创造出了理解，不管是困难的技术难题（主人公本身是一个工程师啦），还是一些令人无法想象的大问题，比如Tragedy 悲剧，Bolsover 用尽所能去定义他。但是如何Words 失败了会怎么样呢？大概就跟悲剧的定义一样了吧。
说实话这本书我在阅读的时候，不止一次感觉到“这个人思维好怪”，之后我抱着“应该挺好玩“的心态继续阅读，也发现了很多发人深省的东西，至少我是这样，作者的句子写得特别漂亮，如果有对英文句子很感兴趣的，喜欢欣赏的可以看看，反正也才229 页而已。不断给人惊喜是这本书的魅力所在，前面的剧情发展得不快，但不觉得拖沓，后面开始反转，剧情转折，然后讨论死亡与内疚的关联，一开始觉得这个主人公被创造得有些莫名其妙，但是细细想想确实是这么回事。再有就是作者Martin Corrick 通过对小说中主人公的遭遇描写，曲折多难的人生，让Bolsover 去诠释什么叫Tragedy，让Bolsover 明白Luck and Chance 之前的区别，起码Martin Corrick 揭示了一个重要的事实，很多人不愿意面对的事实。我确实对自己有一些审视看完小说后，身边错过的Chances 有多少，我是多么Lucky。
我仔细细想过小说前期，Bolsover 的一个问题：“If fiction is not concerned to understand, what is its subject? Is its purpose merely to pass the time?” 我的结论是所有小说的的写作必须是建立在understanding 的基础上的。小说中Corrick 的用词表达，让人身临其境，这就是小说的魅力，让人过目不忘又发人深省，产生共鸣。
如果您有任何感兴趣的英文原著小说，可以私信告诉我，一起交流一起成长。
网友评论