Day 13
01
原文：养花胆瓶，其式之高低大小，须与花相称；而色之浅深浓淡，又须与花相反。
译文：养花的花瓶，它们的高低、大小、形状，必须与花的大小、高低成比例；而花的颜色的深浅、浓淡，又必须与花相反。
评析：插花是一门艺术，非常讲究最后的视觉效果，所以插花的过程中必须关注花瓶与花的相互协调、整齐和对称性。故插花的人要具有出色的审美观，只有花与花瓶的外形和颜色相互协调才能相互映寸，更加美观。
02
原文：春雨如恩诏，夏雨如赦书，秋雨如挽歌。
译文：春雨就像皇帝颁布施恩的诏书，夏雨就像国家颁布的赦令，秋雨就像哀悼者的挽歌。
评析：同样的事物在不同的时候会带给人们不同的影响。雨也是同理而论。每个季节，甚至每个一时刻的雨都起这不一样的作用，也会给人们带来不一样的影响。
将贵于油的春雨比作皇帝颁布的施恩令。古来即有赞颂春雨的适时和珍贵，如甘霖，给经历过寒冬的万物万事带来新活力。将夏天的雨比作国家颁布的赦令。夏天天气炎热，人人都忍受着酷暑的煎熬，在人们难以忍受闷热的时候，夏雨给人们带来凉意和清爽，及时地洗去人们的烦闷。将秋天的雨比作哀悼的挽歌。秋天万物凋零，让人稍感凄凉，这时的雨更让人感觉是上天在哭泣；雨落的声音，就像人们悲伤哭泣的声音。
03
原文：十岁为神童，二十、三十为才子，四十、五十为名臣，六十为神仙，可谓全人矣。
译文：如果十岁成为聪明伶俐的神童，二三十岁成为才子，四五十岁成为朝廷忠臣，六十岁过着神仙一样的生活，那么这样的人生将十全十美。
评析：人生充满遗憾，人不可能完美无缺。将少年、中年、老年作出满意的安排为完美的人生，只是美好的幻想。水满则溢，月盈则亏。
04
原文：武人不苟战，是为武中文人；文人不迂腐，是为文中之武。
译文：武人能够不轻率地进行战斗，就是武夫中的文人；文人不固执迂腐，就是文人中的武将。
评析：武将仅逞匹夫之勇，只为一介武夫，有勇无谋，智勇双全者，定能取得战争的胜利，分辨武者是否有谋还是无谋，即前者好杀，以杀人为乐；后者则是百战不殆的将帅。
文人过于迂腐，不懂人情世故，只信诗书那一套；若是能够看透全局，掌握大势，则为文中武将，不为困难所左右、以大局为重、处理事情游刃有余，皆是文中武将。
文人不腐朽，武将不轻率，可谓文武兼具。
05
原文：文人讲武事，大都纸上谈兵；武将论文章，半属道听途说。
译文：文人谈论武事，大都不过纸上谈兵；武将谈论诗文，多半是道听途说。
评析：文臣与武将都是朝廷不可缺少的，但是他们无疑都有着自身的不足，这些都是文人、武将的缺点。若是“今之武将讲武事，亦属纸上谈兵；今之文人论文章，大都道听途说。”则是时代的悲哀。
网友评论