美文网首页
麦当劳除了改名金拱门以外,还为了「本土化」做过这样的设计...

麦当劳除了改名金拱门以外,还为了「本土化」做过这样的设计...

作者: 易配者软装学院 | 来源:发表于2017-10-31 10:39 被阅读35次

最近有件‘大事’刷爆了朋友圈!

麦当劳(中国)更名为金拱门(中国)有限公司

正所谓人在外面跑

热点天上来!

看到这个消息筑龙君当时就惊呆了

还有......比这更接地气的名字吗?

麦当劳总裁:“中国将在不远的未来

成为麦当劳在美国以外最大的市场

不好意思

因为,广大网友对此纷纷表示难以接受

大家一度怀疑麦当劳里出了内奸......

感觉今后去麦当劳金拱门吃饭画风都不对了

话说回来,叫了这么多年的麦当劳,为什么要改成一个如此富有争议的名字呢,这是不是对中国市场有什么误解?

眼看网友们吐槽吐到停不下来,另外也有人给出了两种说法:

一、金拱门其实源自西方的一个童话传说。

二、麦当劳的标志性logo,在西方有个著名的昵称——Golden Arch,直译过来就是“金拱门”。

官方说法是「业务发展需要」,但其实没那么简单。

麦当劳在中国的营收一直不好,所以几个月以前麦当劳母公司把中国区麦当劳的商标和 20 年经营权,卖给了中信股份、中信资本以及凯雷投资集团。

改了姓的麦当劳,干的第一件事就是把公司的名称从麦当劳(中国)有限公司,改成了「金拱门(中国)有限公司」。

同时,麦当劳方面也重点强调:更名仅限于注册层面,麦当劳餐厅名称、食品安全标准、营运流程等保持不变。

说真的,按照“金拱门”这简单粗暴、直白明了的更名逻辑......

耐克可以改名“壹佰分

必胜客叫“小红帽披萨

星巴克改名“绿女鱼

LV改成驴牌

KFC也许真的可以改成“开封菜”了

...

不过,要说借势营销最厉害的,

还是最服杜蕾斯……

这样看来,鼎鼎大名的苹果公司在取名方面的确有先见之明,可以说是很本色了!

改一个更贴切中文的名字——这事很多外来企业都干过,因为中国是个大市场,本土化、中国化,迎合中国市场是再正常不过的事。

而麦当劳在改名以前,早就通过别的方式进行「本土化」了。

麦当劳从 2014 年开始,在深圳、上海、广州等地的餐厅,从室内设计的方面着手进行本土化。

深圳店

可以看到这些装修加入很多东方元素,在保持原有的装修基调上,完全从中国文化中汲取养分。

虽然传统但不失现代,打破了麦当劳一成不变的固有风格,更贴近华人消费者。

那当时负责设计的是什么公司?

是来自香港的 NCDA ,一家跨领域、多元化的本地设计公司。

他们总是力图寻求建筑、室内、家具、产品、服装和平面设计的完美融合,有一套自己的美学,而且擅长将这一套美学蕴含在各项细节中。

上海店

让人意想不到的是,当时这一套新的室内装潢设计,不仅在中国用上,还延伸到包括韩国、新加坡等东亚地区的门店中。

开句玩笑,他们说不定把整个亚洲都看成了中国…

韩国首尔店

不过以上这些所有中国风室内设计,再搭配上「金拱门」三个字以后,整个感觉都不对了…

那么多外来企业在中国做生意,为了迎合市场做了非常多努力,但快餐界中做得最好最彻底的还是麦当劳——

因为他们改了名字叫做「金拱门」。

相关文章

网友评论

      本文标题:麦当劳除了改名金拱门以外,还为了「本土化」做过这样的设计...

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/umovpxtx.html