写新闻门槛越来越低了

新闻工作者的偷懒行为，尤其在翻译外国新闻的方面显得尤为明显，直接翻译还算比较负责任的，再差点的断章取义，甚至完全能读出和原稿的不同味来。

在cnn上有一篇介绍世界上最安静的房间的文章。国内也有媒体出新闻，几个还是门户网站，我估计来源都是外网，然后都挺标题党的。'没人能在里边待超过45分钟'之类的。事实上，原稿原文是，被采访的实验室人员说，有人提出想在这个房间试试看自己能坚持多久，都被他们拒绝了，45分钟这个数据来源是这个实验人员自己待过这么长时间，并且最长记录也不是45分钟，有另外一人待了50分钟。我估计国内的新闻翻译者落下了这个很不起眼的句子。呵呵，这样发个新闻还真挺省事。还有头条的很多文章，作者错字连篇不管，上来就求关注，更有甚者为了博关注挨个回复留言，这不是本末倒置吗？文章写的有价值了，自然会有人关注，错字都没改好呢，求来了关注，你给别人看什么？

我不知道这类作者的受众是什么人，或许头条又是什么机制让关注量和利益挂钩，然后其他都不重要。只是觉得这一行越来越好干，也越来越难干了。