谷纯吉【国学经典记忆武林计划第一季】唐诗绘图记忆第4首.

导师袁文魁，

作者谷纯吉

【清平调词原文】

【清平调词其一】

云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。

若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。

清平调词注释】

清平调：一种歌的曲调，“平调、清调、瑟调”皆周房中之遗声。

“云想”句：见云之灿烂想其衣之华艳，见花之艳丽想美人之容貌照人。实际上是以云喻衣，以花喻人。

槛：栏杆；露华浓：牡丹花沾着晶莹的露珠更显得颜色艳丽。

“若非……会向……”：是关联句，“不是……就是……”的意思；群玉：山名，传说中西王母所住之地；全句形容贵妃貌美惊人，怀疑她不是群玉山头所见的飘飘仙子，就是瑶台殿前月光照耀下的神女。

【清平调词翻译】

【清平调词其一】

见云之灿烂想其衣之华艳，见花之艳丽想美人之容貌照人，春风吹拂着栏杆露珠闪艳浓。

不是在群玉山头见到了她，就是在瑶池的月光下来相逢。

3、绘图解说：

谷纯吉【国学经典记忆武林计划第一季】唐诗绘图记忆第4首.

谷纯吉【国学经典记忆武林计划第一季】唐诗绘图记忆第4首.

    图，白云~提示云想衣裳，花~花想容，风~春风，吹过栏杆花也被吹的更浓，山~群玉山头，台＼月~瑶台月下逢

我在参加文魁大脑俱乐部“国学经典记忆武林计划第一季”，需要完成20首诗词的绘图记忆，指导老师为最强大脑金牌教练袁文魁，更多作品请查看专题【文魁大脑俱乐部绘图记忆案例集】

© 著作权归作者所有

如果觉得我的文章对您有用，请随意打赏。您的支持将鼓励我继续创作！

¥ 打赏支持