远嫁的公主

远嫁的公主

2024年7月15日   阴    

继续读诗经邶风日月，对于这首诗，历来有两种说法，一说是卫庄姜所做，看来庄姜还真的很有才华，千年以来，为我们留下了她的心声。当然也有人说，这首诗也不一定是庄姜所做，有可能也有一位丈夫抛弃的女子，是她在悲叹自己的命运，这也未可知。

原文如下：日居月诸，照临下土。乃如之人兮，逝不古处？胡能有定？宁不我顾。日居月诸，下土是冒。乃如之人兮，逝不相好。胡能有定？宁不我报。日居月诸，出自东方。乃如之人兮，德音无良。胡能有定？俾也可忘。日居月诸，东方自出。父兮母兮，畜我不卒。胡能有定？报我不述。

译文如下：太阳啊月亮，光芒普照在大地上。天下怎么有这样的人，最亲的故人竞能忘。日子何时能正常？竟然不顾我心伤。太阳啊月亮，光芒普照在大地上。天下怎么有这样的人，忘恩义不和我相好，何时日子能正常？为何见我不说话？太阳啊月亮，每天升起在东方。可是像他这种人，说和做的不一样。何时日子能正常？使我忧伤全遗忘。太阳啊月亮，日夜运行自东方。我的爹啊我的娘，为何嫁我到远方。何时日子能正常？让我不再述冤枉。

庄姜，从齐国嫁到了卫国，一国之公主，有着何等优渥的生活，可是，就是因为没有嫁好，卫君娶新妇后，庄姜的日子就是好述说的这样，对日月叹息，对天地叹息，怨呼父母，她期待着自己的好日子，可是好日子似乎并没有来，如果这首诗是庄姜所做，她以后的日子似乎越来越难过。

难怪女子都不想远嫁，一国之公主尚且如此，何况平常的女子，古今同理。