美文网首页
翻译茉莉(二)

翻译茉莉(二)

作者: 之角 | 来源:发表于2024-02-28 20:49 被阅读0次

  1979年的晚春,黄昏闷热而粘稠,滚绿色的草地上,我们肩并肩地坐着。身着蓝色的尼龙袍,我们非常不耐烦地听着冗长的毕业演讲,木凳子被我们坐着,左右摇晃。

  但是当典礼谢幕,我们便欣喜地把方帽扔到空中,一如惊飞的鸟潮,我想我们正式地从布朗德尼斯的大学毕业了,当然,这也代表着我们能收压岁钱的时光彻底过去了(直译:对我们许多人来说,这意味着童年已经彻底拉上大幕)

  后来我遇到了摩理,他是我最喜欢的老师,我还把他介绍给了我的父母。

  他不是那种高大的人,声音似乎在飘着低沉的音符,就像狂风低号,使人畏惧不敢高语。

  他穿着毕业日时的长袍,恰如圣徒,又像精灵一样,他的瞳是碧绿的,银色发丝飘絮前额,还有大大的耳朵,三角一样的鼻子和两簇眉毛。

  他的牙齿散落着,似残兵败将,下门牙佝偻着身子,如同有人给了他一拳。哈哈,如果你遇见他开得第一个玩笑大概就是这个。

  他见了我的父母,还告诉他们关于我的事。

  他说“你们的孩子很有特点,和别的孩子不一样”。

  真害羞,我盯着自己的靴子。

  在离开之前,我拉住了他,然后递给他一个印有他名字首字母的公文包。

  这是前一段时间买的,就如我所言,他是我很喜欢的恩师,我不太想遗忘他,有可能,他也不想忘了我,可能吧。

  “弥其(Mitch),你是顶好的孩子”他边说边欣赏着公文包,似乎爱不释手。

  他拥抱了我,我能感受他瘦弱却用力的手臂交在我的背,我比他高,这让我们在拥抱时,一种奇怪的感受浮现,我似乎是如古树般的笨拙而年长,似乎我是长辈,而他才是学生。

  他问我以后能否保持联系,毫不犹豫,当然。

  他转身,我见他深深地呼吸。

相关文章

  • 茉莉二

    茉莉二 野风狂生(20180813) 红颜抛却长偷泪, 唯见绿珠酒靥深。 一捧幽香清浊骨, 两眸玉色暖尘心。 --...

  • 茉莉 二

    第二章 苏茉来到公司的时候,黄涛身亡的消息已经传遍了。大家都在议论着,黄涛的品行其实大家都心知肚明,但是因为各种各...

  • 茉莉记事二

    今天晚上茉莉自己爬上了茶几,这几天长新本事了,自己爬上爬下电视柜,茶几,我又一次跌破眼镜,你牛!晚上她把一盒咖啡倒...

  • 犍为茉莉花茶

    中国三大茉莉花茶,我已经写过资历最老的福州茉莉花茶,茉莉花茶规模最大的横县茉莉花茶,现在把现有茉莉花面积第二的犍为...

  • 汉译英规律性翻译2

    1.“是”字存现句的翻译,表示存在物之多,或出人意料或者害怕,常翻译为倒装句 花摊上尽是茉莉和玫瑰 On ever...

  • 让你香一整个夏天,你的香水够香吗?

    Guerlain娇兰Idylle香水 前调:蜂蜜,绿叶,丁香 中调:茉莉,玫瑰 后调:木香,麝香 国内翻译为甜蜜情...

  • 给我一个吻可以不可以

    Molly 是我三个女助理中的我最喜欢的一个,根据英文名翻译过来,我总叫她“茉莉”。这翻译,我真的很佩服我自己,这...

  • 翻译(二)

    原文: 创新中潮对接商业合作模式 ---抱团打造线上线下推广平台 中山阜沙淋浴房与潮州古巷卫浴两大产业对接强强联合...

  • 翻译(二)

    So I simply towards my friend ask for a little white rebb...

  • 翻译二

    秧歌舞是中国汉族的一种民间传统舞蹈,通常在北方省份表演。秧歌舞者通常穿上明亮多彩的表演服装,他们的表演动作有力迅速...

网友评论

      本文标题:翻译茉莉(二)

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/upyfzdtx.html