文/Trom
原文
I get robbed of all my sleep,
And my thoughts begin to bleed,
Before loving you so deeply,
My poems were about
What I believe.
I was afraid of nights in past years,
Look up to the sky,now I have no fear,
You’re like a star who I always admire,
You made the fog quickly disappear,
Every smile of you is worth my every tear,
The beautiful shadow that follows you
would make my world clear.
I can't help memorizing these,
Things about our first meeting.
But while you’re getting far from me,
My cold heart becomes empty.
You know this is not goodbye,
Behind my words I always cry,
Lonely nights I got terrified,
After losing you in my life.
Goodnight, goodbye......
翻译
我夜不能寐，
我的思绪也开始走向极端，
在如此深爱你之前，
我的诗尽是勾勒着我的信仰。
在过去的几年里，我对夜晚总有几分恐惧，
如今抬头仰望天空，恐惧已然不再，
你就像我一直敬仰的某颗星辰，
让重重迷雾烟消云散。
你的每一抹微笑都值得我的每一滴眼泪，
时刻跟随你的修长的影子，
竟会让我的世界变得更加澄澈。
我总是情不自禁地回忆起这些，
关于你我初遇的种种。
但当你从我的生命中飘然离去，
我冻如冰霜的心，也随之变得空空如也。
你清楚，这不是最后的告别，
刻薄的言辞背后，总是我哭泣的模样。
在我的生命之中，你与我分道扬镳之后，
孤枕难眠的深夜我总坐立难安。
晚安,再见……
2021.12.9
网友评论