自从来到上海,和歪果仁多有接触,生活中不免常听到大家对中国吐槽几句。
最近上课,刚好教学生“靠谱”这个词,刚给他解释完,他就一脸无辜。我问他怎么了。他说:老师,我有一个中国朋友。每次都说:改天请你吃饭。每次我都很开心地说:好啊。可是每次都不见下文,太不靠谱了。你们中国人都这样吗?
听完他的吐槽后,我无言以对。
生活中的我总是说这样那的“改天话”。
“改天话”
“改天我请你吃饭”
“改天我们聚聚”
“改天再说!”
“改天我去看你!”
“改天我一定去!”
……
说了很多改天,却从来不知道是哪一天,也许后会有期,也许后会无期。
前几天辞职后,给一个汉语学校投递简历,hr和我是老乡,我也顺便给她推荐了几个老师。我们两个年纪相仿,她就约我一起吃个便饭。潜在领导约饭,义不容辞。做好一切准备出发,收到信息,情况有变,改天再约。从此以后遥遥无期。其实吧,有时候并不是真的在乎这顿饭,只是心里有种小小的不舒服。
这是中国人最不靠谱的谎言之一。所以啊,我告诉我的学生,一般人说这话的时候,手头没有物质奖励,只能口头禅随口说这句话,就像“吃了吗”不一定是问你“真的吃饭了吗”。这样一方面不至于太尴尬,另一方面也给了你希望。
后来学生问我,所有的“改天”都不可以相信吗?我告诉他,不是的。生活中,如果我们真的用“改天”结束一个话题,往往是没有结果的。或许说这话的人压根不想有这一天,或者根本不知道哪一天。如果一个人是真心诚意,我们通常会把具体时间想好。
比如
下周日我去看你
周六见个面
国庆节我们见个面吧
……
如果没有具体时间的约定,就当没这回事好啦。
人生嘛,简单一点。多一点真诚,少一点套路。
网友评论