某种特殊句子的形式,不仅是作者在技巧方面的表现,也是作者别有用心处。讲解国文时必须加以说明。例如鲁迅先生的《秋夜》的开端:
在我的后园,可以看见墙外有两株树,一株是枣树,还有一株也是枣树。
这不是普通的叙说,句子的形式很特殊,给人一种幽默感。作者存心要表现某种特殊的情感。这儿开始就显示出一个太平凡的境界,因为鲁迅先生所见到的窗外,除掉两株枣树,便一无所见。更使人厌倦的是人坐屋里,一抬头望窗外,立刻映入眼帘的东西,就只是两株枣树,爱看也是这些,不爱看也是这些,引起人腻烦的感觉。一种太平凡的境界,用不平凡的句式来显示,是修辞上的技巧。明白了这两句的意思与作用,就兼有了了解与欣赏。又如同篇:
这上面的夜的天空,奇怪而高。
这是作者在文字排列上用工夫,两句都不是普通的说法。上半句表现两层意思:(一)枣树上的天空,(二)夜的天空。两层意思而用一单位表示,是修辞上的经济办法。文字的经济便是一种文学的技巧。平常的语言,可有两式:
夜间这上面的天空……
上面的天空在夜间……
读起来便都有了停顿,时间上显得十分不经济,意思也没有原句透露。下半句“奇怪而高”,口语中常说“高而奇怪”,单词习惯大多放在前面。现在说“奇怪而高”,句法就显得别致,作者在这里便用来表示秋夜天空的特殊
无独有偶,前天刚刷到有个小视频讥讽鲁迅的“在我的后园,可以看见墙外有两株树,一株是枣树,还有一株也是枣树。”本文刚好可以正视听![强][强][强]
网友评论