image.png
Gereral： 通用
Always run in background 总是在后台运行
Keep next/previous editor,view and perspectives dialog open
打开下一个/上一个编辑器、视图和透视图对话框
Show heap status 显示堆状态
Workbench save interval(in minutes): 工作台保存时间间隔(分钟):
Open mode 打开模式
Double click 双击
Single click 单击
Select on hover 选择在徘徊
Open when using arrow keys 使用箭头键时打开
Notes:This preference may not take effect on all views
注:此首选项可能不会对所有视图生效
image.png
Apperences 外观
Enable theming (requires restart) 启用主题(需要重新启动)
Enable animations 启用动画
Use mixed fonts and colors for lables 使用混合字体和颜色标签
Visible tabs on overflow: 可见标签溢出:
Show most recently used tabs 显示最近使用的标签
image.png
Colors and Fonts 颜色和字体
Colors and Fonts(? = any character, * = any string):
颜色和字体(?=任任意字符 ， *代表任意字符串)
Decription: 描述
Preview 预览
No nreview availabke 没有可用的预览
edit 编辑
Use System Font 使用系统
Reset 重置
Edit Default 默认编辑
Go to Default 恢复默认
Expand All 全部展开
image.png
Label Decorations 标签装饰
Lable decorations show extra information about an item on its label or icon,标签装饰显示关于标签或图标上的项目的额外信息。
Select which additional decorations should be displayed.
选择应该显示哪些附加装饰。
Available lable decorations 可用标签装饰
image.png
Compare/Path 比较/路径
General 通用
Open structure compare automatically 自动打开结构对比
Show structure compare in Outline view when possible
在大纲视图显示结构比较
Ignore white space 忽略空白
Automatically save dirty editors before browsing patches
自动保存脏编辑之前浏览补丁
Enter regular expressions used to identify added or removed lines ina path
输入正则表达式用于识别在路径添加或删除行
（e.g. '+s\S' for an added line with at least one word character）
e.g. '+s\S' 的添加与至少一个单词字符
Added lines 添加行
Removed lines 删除行
Enter member names that should be excluded from 'Compare With Each Other'.
输入会员名称应该排除在相互比较。
List is comma separated(e.g. '*.class, .preject,bin/')
列表是逗号分隔
Filtered Members 过滤后的成员
image.png
Text Compare 文本比较
Synchronize scrolling etween panes in compare viewers
同步滚动窗格只在比较观众
Initially show ancestor pane 最初显示的祖先窗格
Connect ranges with single line 范围与单线联系起来
Highlight individual changes 强调个人的变化
Disable capping when comparing large documents
禁用限制在比较大的文件
Swap left and right 换左和右
When the end/beginging isreached while navigating an element
当结束/土壤里时,除非这个细胞导航一个元素
Prompt 提示
Go to the beginning/end of the element 元素的开始/结束
Display the next/previous element 显示下一个/以前的元素
Do nothing 什么都不做
See 'Colors and Fonts' preferences for text compare colors and fonts.
看到颜色和字体的文本比较偏好颜色和字体。
image.png
Content Types 内容类型
See 'File Associations' for associating editors with file types.
编辑器与文件类型请参阅“文件关联”
Images图片
Java Class File Java类文件
Text 文本
Gitgnore File Gitgnore文件
JAR Manifest File JAR清单文件
Java Properties File Java属性文件
Preferences 首选项
Java Source File Java源文件
Groovy Source File (for Groovy projects) Groovy 源文件（针对Groovy项目）
Groovy DSL Descriptor file Groovy DSL描述符文件
XML
Ant Buildfile Ant构建文件
JUnit Test Result JUit测试结果
XML Metedata Interchange(XML) XML 源数据交换（XML）
EMOF File EMOF 文件
Ecore File Ecore 文件
e4 XML
File associations: 文件关联
Default encoding : 默认编码
editors
Editors 编辑器
See 'File Associations' for associating editors with file tyoes. 有关编辑器与文件类型的关联，请参见‘文件关联’。
See 'Content Types' for content-type based file associations. 有关基于内容类型的文件关联，请参见‘内容类型’。
See 'Appearance' for appearance preferences.
有关外观首选项，请参见‘外观’。
Size of recently opened files list:
最近打开的文件列表大小：
Show multiple editor tabs
显示多个编辑器选项卡
Allow in-place systm editors
允许本地系统编辑器
Restore editor state on startup
在启动时恢复编辑器状态
Prompt to save on close event if still open elsewhere
提示保存关闭，及时仍存在其他打开的事件
Close editors automatically
自动关闭编辑器
Number of opened editors before closing
关闭之前打开的编辑器数量
When all editors are dirty or pinned
当所有编辑器都是脏的或固定的
Prompt to save and reuse
提示保存和重用
Open new editor
开启新编辑器
Autosave
Autosave 自动保存
Enable autosave for dirty editors
为核心编辑器启用自动保存
Dirty editors autosave interval(in seconds)
脏编辑器自动保存间隔（秒）
The countdown id reset on keyboard activity,mouse click,or when a popup is dis playyed (e.g.content assist,preference page,...)
倒计时id重置键盘活动，鼠标点击，或当弹出（例如：内容协助，首选页）
Note: Remember that your configuration may trigger time-consuming actions on save(e.g.auto-build,....),so a too small value could lead to performance issues.
注意：请记住。您的配置可能会在保存（例如：自动构建，...）上触发耗时的操作，因此太小的值可能会导致性能问题
Furthermore,the Save Actions from editors may cause a disturbing behavior.
此外，编辑器的保存操作可能会导致令人不安的行为。
File Associations
File Associations 文件关联
See 'Content Types' for content-type based file associations.
有关给予内容类型的文件关联，请参见“内容类型”
File types: 文件类型
Associated editors:相关联的编辑器
Text Editors
Text Editors
Text Editors 文本编辑器
Some editors may not honor all of these settings.
有些编辑器可能不支持所有这些设置。
Some 'Color and Fonts' to configure the font.
参见“颜色和字体”配置字体。
Undo history size: 撤销历史大小
Displayed tab width: 选项卡显示宽度
Insert spaces for tabs 插入空格
Highlight current line 当前行高亮
Show print margin 显示打印
Print margin column 打印空白列
Show line numbers 显示行号
Show range indicator 显示距离指示器
Show whitespace characters(configure visibility) 显示空格字符（配置可见性）
Show affordance in hover on how to mark it sticky
悬停显示标记提示
When mouse moved into hover:
鼠标移动到鼠标悬停时
Enable drag and drop of text
启用文本拖放
Warn before editing a derived file
在编辑派生文件之前发出警告
Smart caret positionging at line start and end
智能插入符号定位在线的开始和结束
Appearrance color options:
Appearrance颜色选择
Line number foreground
行号前景
Current line highlight
当前航突出显示
Print margin
打印保证金
Find scope
查找范围
Selection foreground color
选择前景色
Selection background color
选择背景色
Background color
背景颜色
Foreground color
前景颜色
Hyperlink
超链接
More colors can be configured on the 'Colors and Fonts' perference page.
更多的颜色可以配置在‘颜色和字体’选项页。
Accessibility
Accessibility 可访问性
Use custom caret 使用自定义插入符号
Enable thick caret 请用脱字符号
Use characters to show changes in vertical ruler
使用字符显示垂直标尺变化
Use staturated colors in overview ruler
在标尺中使用饱和颜色
Annotations
Annotations 注释
Annotations 注释类型
网友评论