1
咱们中国人虽然不是一个能歌善舞的群体,和非洲兄弟比起来,我们真是差远了。
但是,不可否认,在他们中国有很多野生歌手,他们唱的歌是真的好听。
这样的野生歌手很多,于是大家惊呼:高手在民间。
但是这些野生歌手中,能唱英文歌的不多,要是有谁能够把英文歌也唱的溜,我们一定会竖起大拇指。
可见在我们心目当中,我们也认为,“唱英文歌要比唱中文歌要难”。
2
那么英文歌曲难唱,难在哪里呢?
我认为主要有这么3点,是中国人唱不好英文歌的关键。
第1点,歌词不一定符合一般意义上的英文句子结构
因为歌词它多少带有一点诗歌的特征,为了追求声韵上的美,就是说为了押韵,会改变一些句子结构。
这样歌词的句子,看起来就并不符合大家心目当中,对英文的预期。会在理解和接受上造成一定程度上的阻力。
也就是说,我们看英文歌词时,那些句子我们看不习惯,导致在理解上出现问题。
所以我们就会本能的拒绝去把它唱好。
第2点,英文歌曲存在大量的发音省略
英文歌曲当中的发音省略现象,主要分成两类:
一类就是日常口语的省略,比如说because省略为cause,want to省略成wanna。
另一种省略,就是单词末尾辅音的省略。
末尾辅音一般发音微弱,有时候仅有发音动作。
为了演唱得更加顺畅,这样的弱音干脆就省略了。
这种现象是非常多的。
第3点,英文歌词当中存在大量的连读
连读也是很多人唱不好英文歌的关键。
刚才我们说了,单词末尾辅音有省略的情况。但是有时候,末尾辅音可以和后一个单词第一个元音进行连读。
这是很多人难以掌握的技巧。如果不连读,那么可能很多歌就唱不好,也会打乱歌的节奏感。
3
可能还有一个不起眼的原因。
那就是英文歌曲,十首有九首是小黄歌,歌词里面充满了虎狼之词。
要是真的去琢磨歌词,很多人就羞于开口了。
网友评论