2.精心锤炼字句使标题妥帖自然
写诗文得有唐代诗人卢延让《苦吟》诗中所说的“吟安一个字，捻断数茎须”的精神，这种精神对新闻标题的组织也同样至为重要，须精心锤炼，一字不苟。在古今吟诗作文中，常有“一字师”的佳话，做新闻标题也应该字斟句酌，在写得妥帖自然的前提下，追求精当、达意、优美。古人说“发挥意旨在句，而点缀精神在字”（明·费经虞），足可见得这单个的字在标题或是短文、诗句中的极端重要性。"诗家好作奇句警语，必千锤百炼而后能成"（清·赵翼《瓯北诗话》卷一）。只有精心提炼，才能使标题上的每一个字都用得非常妥当，达到那种加一字嫌多，减一字嫌少，一个字都没办法替换的境界。我虽然对标题一向都很乐于和勤于下功夫推敲，但有的算是成功的，可有不少写得就不是很完美，尤其是刚开始写新闻的时候。一直向报刊社投稿，每每就有编辑要高人一筹的感慨，试举几例。
有一位青年农民遇到几个毒贩子后拖住他们，向公安告发，公安干警安排这位青年将计就计，在他和毒贩子们再度接头时牵住他们将他们一网打尽。就这一新闻事实，我写了一篇小故事（属通讯体裁）。
好青年计赚黑心人
智公安伏获毒贩子
1月初的一天中午，安西县西湖乡青年农民王生军被3个外地人拦在村口。“要不要大烟？”一人附耳问。王生军一惊，随即说要。他看了货，问清价格，约定时间、地点后各自散去。当夜冷风飕飕，王生军与3贩在县城烈士陵园西墙角相会。王生军掏出一捆钞票交给一烟贩，那烟贩借着星光一数。3贩咧嘴一笑，也把带来的大烟交给了王生军。就在这时，数名公安干警迅速从三面包抄过来，3名烟贩当场被擒。
原来，王生军谈妥“交易”后马上赶到县城，将情况报告了县公安局。
（原载《甘肃日报》1991.1.22）
我给这篇短文拟制的标题是“好青年计牵黑心人，智公安伏获毒贩子”。这个“牵”字，意即拉住、拖住，不使逃脱和失控，是为了表达这位青年用计谋将毒贩子牵制住，争取时间有待公安人员将其伏获的意思。标题拟出来后，总觉得不太满意，像是有些字不太自然，比如这个“牵”字，就有些肤浅的感觉，没有深度，不够厚重。但一时又想不出一个更好的字来替代，就抢时间把稿件投了出去，过了几天，《甘肃日报》登出来的题目却是把我的那个“牵”字改成了“赚”字，我读报后心里不禁叫绝，非常有感慨。一个动词的替换，使标题一下子变得形象了许多，同时又把这位青年的机智、在行动中所发挥的作用和这次配合行动所取得的战果更加凸显出来，从而使标题更加准确生动。
一字之易的再说一条新闻。
敦煌丝路宾馆客房部主任关心日本游客，事迹感人。日本人返回后给其寄来书信和礼物以示谢意。原文：
扶桑寄书
情传万里
今年春节前夕，曾被评为全国饮食服务业优秀服务员的敦煌市丝路宾馆客房部主任王振玲收到了从日本发来的一封信函和一个包裹。日本游客村上行一郎夫妇向收信人致以节日的慰问；那两条长筒袜、两条丝巾的寓意正如他们在信中引用的一句中国老话“千里送鹅毛，礼轻情意重。”
去年8月，村上行一郎夫妇住进了丝路宾馆。一天，王振玲见他们没去吃早餐，敲门进去一看，只见村上行一郎嘴皮干裂，面色铁青，躺在床上痛苦地呻吟；他的夫人神情焦急，坐卧不安。原来，村上行一郎因初来乍到，水土不服拉肚子，又患了感冒，头痛发烧，无心进食。王振玲问清症状后急忙跑到附近的药店买来三包药，介绍了服法，端来一杯温开水让他服下。二人连声称谢，掏出钱来支付药费，王振玲坚决不收。吃中午饭时，村上行一郎又没出门，说他没有食欲。王振玲马上通知餐饮部给他下了一碗清淡的鸡蛋面条，亲自送到他的房间。他看了一眼还是不想吃。王振玲想了一阵，又跑回家熬了小米粥，用饭盒盛来给他吃，他吃了一口，连说“好吃”，一会儿工夫就吃完了。两天时间，王振玲顿顿从家里带来可口的饭菜，提醒病人按时服药。病人康复后，怀着十分感激的心情对总经理于振安说，他们在丝路宾馆生活了几天，深切感受到了敦煌人的古道热肠。他们离馆时，王振玲正巧在家休息，他们专程去她家辞行，拿出500元钱表示谢意，被王振玲婉言谢绝了。
（原载《中国旅游报》1994.4.11）
网友评论