碾与砚怎么混淆的？

    现在榆次区长凝镇有个东见子村，村东北头有个修了没几年的门洞，门洞两面各有一副对仗诗句，其中一句是“霞光聚焦砚子坪”。

碾与砚怎么混淆的？ 碾与砚怎么混淆的？

        河北省元氏县北岩村《智氏族谱·后记》记载：予考于史，……，又于昔所传闻者，吾智氏……历汉而唐以至宋，皆为山西榆次县人。有坟曰：百亩围，有村名曰：缵木、高唐、碾子平之三处，……。

        从诗文看，东见子村曾经叫砚子坪应该是确定无疑的。否则村民不会刻书在村口作为标志的门洞两边洞柱子上。那么砚子坪是否是碾子平呢？

        先看简单的平与坪。两个字的普通话和方言读音一样，均为为：píng。“平”意为“压扁的”、“扁形的”。“土”与“平”联合起来表示“扁形地面”。本义：扁形地面。泛指山区和丘陵地区局部的平地。坪,地平也。——《说文》。常用词语如：草坪；停机坪。中国北方黄土地区的黄土阶地或台地，局部多有用坪字称呼的。榆次就有梁坪村。

        根据如今东见子村的地形地貌，算是坪，似乎是上述族谱有笔误？

      再讨论碾与砚。两字榆次方言两字读音均为niǎn。都常和儿字搭配:碾儿，砚儿。

碾儿是把东西轧碎或压平的器具，也叫～子。石～。汽～。主要用来～米。

砚儿就是砚台。

碾与砚怎么混淆的？
碾与砚怎么混淆的？

        碾儿是东见子村必需的加工小米的器具，电气化有了电磨后才逐渐废弃不用，也就三四十年前的事儿。砚台只是文人的笔墨用具，不是俗物，更不是榆次产物。1949年以前，村民应该大部分是文盲，不可能有太多人使用它。有，也是稀罕之物。

          冒昧推断，碾后来被砚替换有一种可能就是有人想附庸风雅改了村名。砚子坪比碾子坪高雅多了吧？期待村民日常都用砚台替换过于劳苦的碾儿。

   

碾与砚怎么混淆的？
碾与砚怎么混淆的？

          2018年6月24日在智成带领下陪智喜国夫妇去寻访先祖遗迹，特此小文纪念，请大家指正！