诗歌，它作为一种抒情言志的文学体裁，用高度凝练的语言，就能够生动形象的表达作者丰富的情感，反应社会生活等。诗歌具有节奏和韵律，所以更加容易记忆和朗朗上口。
《光年3》
《光年3：光年出生之城与记忆之城》，是由青年诗人戴潍娜主编，以“诗歌共和国”为主题创办于2017年的诗歌翻译丛书。
书中以“出生之城与记忆之城”为主题，本辑收入尼古拉˙马兹洛夫、迪克·冯·彼得斯多夫、扬·瓦格纳等世界知名诗人作品。书以翻译视角构建当代诗歌阅读视野，邀请国内的唐晓渡、杨炼、王家新等著名诗人，开展了一场汉语诗歌与世界的对话的饕餮盛宴， 展现世界诗歌前沿的创作风貌。 他们用汉语，将国外诗歌更加立体的展现在我们面前，使我们有深刻的理解，能够在汉语中窥见多元而复杂的世界面貌。书中除了诗歌，还有诗人的访谈录，访谈录让我们更为深入的了解诗的背景，作者创作诗时的情感色彩。
尼基塔·斯特内斯库
《一滴会说话的血》、《出生之城与记忆之城》、《劳达》、《友好边境线》……
里尔克说：“世界广大，但在我们内心深处它深如大海。”我们穿过空间，穿过新的城市，逃离我们的反复无常所留下来的考古学遗址。
每一个人，都有属于自己的“出生之地”与“记忆之城”。
出生之地：这四个字的表面意义很好理解，但是，它实际赋予的意义是否更值得深思呢？无论何人，只有离开了他的“出生之地”，这个城市才会变得更加重要，更加的念念不忘，且具有特别的意义。就犹如海上的灯塔，总是指引着归港的船只正确航行的方向。无如何论船只在海上漂泊，终将回到出发的港口。出生之城就如同我们汉语中“落叶归根”一样，在生命中占据的分量，同等重要。
尼古拉·马兹洛夫
作者尼古拉·马兹洛夫第一次离开马其顿时，是将他出生之地的集体记忆都带走。他说：“城市是我们新的本质，是一片不结果实的新森林，一个神话般的童年多边形，一个充满着希望与抱负的陵墓。”《从我身体的每一处伤疤中》、《当时间停止》、《世界的阴影掠过我的心》、《新土地》等诗，他创造出了属于自己的强有力的沉默，把空间和平重新注入到力量之中，富有个性的表达方式，创造出独具一格的心灵与精神的碰撞！
切斯瓦夫·米沃什，一个充满才情又勇敢的诗人，1911年出生于立陶宛，经历了第二次世界大战。在二战期间，米沃什参加了华沙的地下文学活动，用文字的力量“呐喊”。
《波别尔王和其他诗》、《无名的城市》、《冬日之钟》等，都是二战之后发表的脍炙人口的诗篇。其中的《日出和日落之处》就是由7个小长诗组成，第三章的《劳达》就收编在《光年3：光年出生之城与记忆之城》中。
切斯瓦夫·米沃什
《劳达》，有别于其它的小长诗，因为它在诗体上更加斑驳多样，还大幅摘用了相关的历史文献，诗人以自己的出生地“劳达”为主线将一切杂糅为一体，去追寻和缅怀他灵魂深处的“故土”。
在这里不得不来说说希特勒。
希特勒，作为纳粹德国元首、总理，纳粹党党魁，并且是第二次大战的发动者。
在1939年9月，德军入侵了波兰。
1941年6月，德军进攻苏联。
因为希特勒宣扬法西斯主义，极端民族主义，反资本主义，反犹主义。所以才有了犹太人大屠杀，600多万的犹太人死在了希特勒的刀枪之下。
而切斯瓦夫·米沃什，用自己的方式，去记录关于这场战争，反映当时的情景，并用自己的力量去，从事反法西斯活动。他的《菲奥里广场》，就描述了华沙犹太人的起义情景。切斯瓦夫·米沃什，用自己的文字，述说着历史中的片刻！
申伟光作品
《光年3》，值得一看，而且细看的书，让你了解着关于诗，还有事实。
网友评论