【正文】
谢池春
李之仪
残寒销尽，疏雨过，清明后。花径敛余红，风沼萦新皱。乳燕穿庭户，飞絮沾襟袖。正佳时，仍晚昼。著人滋味，真个浓如酒。
频移带眼，空只恁、厌厌瘦。不见又思量，见了还依旧。为问频相见，何似长相守？天不老，人未偶⑽。且将此恨，分付庭前柳。
【注释】
⑴谢池春：词牌名，又名“玉莲花”“”风中柳”“卖花声”等，双调六十六字﹐上下片各六句四仄韵。
⑵清明：清明节，旧历二十四节气之一。
⑶花径：花丛间的小径。
⑷风沼：风中的池沼。新皱：指池沼水面皱起的新的波纹。
⑸仍：连续。
⑹著人：让人感觉。
⑺频移带眼：衣带老是移孔，形容日渐消瘦。
⑻恁：这样，如此。厌厌：同“恹恹”，精神不振的样子 。
⑼天不老：犹言天无情。
⑽未偶：没有能与意中人结合。
⑾分付：交托
【译文】
冬日的残寒散尽，小雨过去，已到了清明之后。花间的小径聚敛着残余的落红，微风吹过池沼萦绕起新的波绉，小燕子在庭院门窗间穿飞，飘飞的柳絮沾上了衣襟两袖。正是一年中最美妙的时候，夜晚连着白昼。令人感到滋味深厚，真个是浓似醇酒。
频繁地移动腰带的空眼，只是那么白白眼看着病恹恹地消瘦，不见她却又相思，见了她却还是分离，相思依旧。为此要问与其频频相见，何如永远亲密厮守?天公无情天不老，人有情却落得孤独无偶，这份相思别恨谁理解，姑且将它交托庭前的杨柳。
【赏析】
《谢池春·残寒销尽》是北宋词人李之仪创作的一首词。这是一首伤春怀人词，抒写离别相思之苦。
空气中已经感觉不到寒冷，细碎的春雨飘洒，竟然已经过了清明。雨后花瓣落入小径，微风吹皱一池静水，燕子像一条黑线在庭院中穿梭。柳絮飘摇，飞进窗来，粘在衣襟衣袖上，愁绪一般挥之不去。这正是一年中最好的光景，气候风光两皆宜人，但我却觉得时间过得如此慢，白日漫长，真是人愁知昼永。这种滋味，简直比酒还让人消沉。
近日精神不振，白白消瘦了许多，仅仅因为相思之苦吗？当然不是。在分离后不能见面确实煎熬，可好不容易见面之后又怎么样呢，还不是要分离？离别更苦，渴望长相守而不可得的痛苦更摧心肝啊！那么即使能常常见面，我的心也不会得到安宁。人说“天若有情天亦老”，无情的上天不会像我这般因情憔悴。晚春时节，天地间景象又是一新，就是这无情的老天让我们不能在一起的吧！这满腔怨恨哀愁，这强烈却求不得的无奈实在是无处发泄，只好把他们都抛洒在庭前的柳枝上了！
对于相思，有人说：也想不相思，可免相思苦。几次细思量，情愿相思苦！
词人则说：不见又思量，见了还依旧。为问频相见，何似长相守？
相见何如不见好，多情总比无情苦。
相思如潮水， 每一刻, 相思如潮淹没我，终点就是你。
不见又思量，见了还依旧（AI画）
网友评论