对话《娑萨朗》

对话《娑萨朗》——第二届雪漠作品国际学术论坛在北京召开。

此次论坛隆重推出雪漠老师的史诗《娑萨朗》，不仅有国内外知名的翻译家学者学生们参加，还有一群爱好雪漠作品的忠实粉丝们。

雪师揭开《娑萨朗》红纱的那一刻，它已经不是中国的《娑萨朗》了，而是世界的《娑萨朗》。

雪漠老师说在当今社会，没有一个人会花8年的时间写八本长长的诗集，除了心中自由喷涌诗情的雪师。

那一行行充满智慧和大爱的诗歌，像存在本身一样存在着，要借雪师的口唱出来，要借雪师的笔表达出来。其实也不是借，在澄明之境中，无我便无碍。

哪怕是《神曲》和《荷马史诗》，也未必有《娑萨朗》精彩和超越性。我之前看过外国的史诗，除了“自由女神引领我们上升”，基本不记得了。看《娑萨朗》第一遍，就被它吸了魂。再看第2遍，发现有好多东西，重新焕发了活力。

《娑萨朗》翻译组的成员非常热爱这部史诗，想把它翻译成各种语言，推向全世界。雪师和国内外的翻译者、学者和学生们合影时，大家齐声喊：“一二三，《娑萨朗》走向世界。”

很多学者被《娑萨朗》里面的施主深深感动，林琳老师站在演讲台上，忍不住地引用《娑萨朗》中一段又一段诗句。这样的“全民阅读”，把人带到了忘我的境界，连主持人都忘了雪师的存在。

由此可见，当时的磁场是多么不一般哪。尤其是编辑陈彦瑾老师发自内心的几句话，让人为之动容，她说：处在澄之中，是无内无外，也没有对应的境。哪怕她说自己不怎么懂英语，接不上外教组教授的话，也很从容淡定。

在有雪师的磁场，每个人都在做真实的自己。哪怕面对国外那么多有学问的人，大家也丝毫不为自己的面子去伪装什么。坐在后面的雪粉，是真心真意爱戴雪师的，哪怕不能个个都上台，也是在受最大的滋养。

类似这样的文化论坛，雪漠老师在国内外开过很多次。能到现场的朋友们可以增长见识，同时向雪师看齐。未能到现场的朋友们可以通过拼多多直播，用心去同频共振。

作为雪粉中的一员，我这个土老帽儿也慢慢有点国际化了。就像外国的一个女翻译家说，真正的文学作品和文化是属于全人类的，只要大家同心同德——热爱智慧和自由，就不存在任何隔阂。她还说中国的文化实在太让人着迷，她下辈子要嫁一个中国人。

璀璨的中国文化，像母亲一样把我们一点点地奶大了，但我们有时不知所谓，而通过雪师这盏灯，我们才把这盏灯里面的点点滴滴妙用到自己身上，让自己在爱与智慧里得到最好的安顿，同时用清净无为的心去利人利己。

文化需要传播，就像电流需要传送一样。雪师的个人作品达到了100多种，每一种作品都能让人从黑暗里看到太阳，然后不断地训练自己的心性，继而为所当为，慢慢改变当下的处境。

新版的《娑萨朗》最先在雪师的家乡拉开大幕，又在新疆走了很多地方，也到过黑戈壁滩，来到北京后，大家看到的场面就更宏观了。这样的行履，不仅仅是对文化的敬重，更多的是对心的朝圣。