长夜将至，我从今开始守望，至死方休

《权力的游戏》第八季回归，这也迎来了最后一季，从2011年开播，该剧就获得高关注与高热度，到今年已度过8年，可以说是陪伴了很多人的青春。感慨之余，让我们来回忆一下《权力的游戏》那些经典台词吧

Power resides where men believe it resides.It’s a trick,a shadow on the wall.And a very small man can cast a very large shadow.

权力存于人心。信则有，不信则无。惑人的把戏，如浮影游墙。即便是矮小之人，也能投射出巨大的影子。

Every flight begins with a fall.

每一次飞行都始于坠落。

The more people you love,the weaker you are.

你在乎的人越多，你就越脆弱。

Bran:“Can a man still be brave if he’s afraid?”

Ned:“That is the only time a man can be brave.”

“人在恐惧的时候还能勇敢吗？”

“人唯有在恐惧的时候才能勇敢。”

 The night is dark and full of terriers.

暗夜无边，危机四伏

最后最经典的

Night watcher swear

 "Night gathers, and now my watch begins. It shall not end until my death. I shall take no wife, hold no lands, father no children. I shall wear no crowns and win no glory. I shall live and die at my post. I am the sword in the darkness. I am the watcher on the walls. I am the fire that burns against the cold, the light that brings the dawn, the horn that wakes the sleepers, the shield that guards the realms of men. I pledge my life and honor to the Night's Watch, for this night and all the nights to come."

 守夜人誓言

长夜将至，我从今开始守望，至死方休。我将不娶妻、不封地、不生子。我将不戴宝冠，不争荣宠。我将尽忠职守，生死於斯。我是黑暗中的利剑，长城上的守卫。我是抵御寒冷的烈焰，破晓时分的光线，唤醒眠者的号角，守护王国的坚盾。我将生命与荣耀献给守夜人，今夜如此，夜夜皆然。

我将从今开始守望，今夜如此，夜夜皆然。

---

文中图片来自网络

文章首发自微信公众号“大毛英语”