雨霖铃

2018.6.2

戊戌狗年丁巳月乙丑日

24°C-20°C

星期六

---

雨霖铃·寒蝉凄切

【宋】柳永

        寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发。执手相看泪眼，竟无语凝噎。念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔 

        多情自古伤离别，更那堪，冷落清秋节！今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月。此去经年，应是良辰好景虚设。便纵有千种风情，更与何人说？

---

创作背景

        在1024年，柳永又一次落第了，这是他第四次落第。那一年，柳永与情人离别，于是写出了著名的《雨霖铃》，在水路南下，以填词维持生活，词名日隆。

译文

        秋后的蝉叫得是那样地凄凉而急促，我面对着长亭，正是傍晚时分，一阵急雨刚停住。在京都城外设帐饯别，却没有畅饮的心绪，正在依依不舍的时候，船上的船夫已催着出发。我们握着手互相瞧着，满眼泪花，直到最后也无言相对，似乎有千言万语，却一个字也说不出来。想到这回去南方，这一程又一程，千里迢迢，一片烟波，那夜雾沉沉的楚地的夜空竟是一望无边。

        自古以来多情的人最伤心的是离别，更何况又逢这萧瑟冷落的秋季，这离愁哪能经受得了！谁知我今夜酒醒时身在何处？怕是只有杨柳岸边，面对凄厉的晨风和黎明的残月了。这一去长年相别，相爱的人不在一起，我料想即使遇到好天气、好风景，也如同虚设。即使有满腹的情意，又能和谁一同欣赏呢？

---

柳七公子

        柳永，在家排行第七，又称柳七，（据说他曾经不叫柳永，名字变过三次，因此他又叫“柳三变”）字耆卿。他是婉约派的代表人物之一，是北宋的著名词人。

        柳永出生于宦官世家，按道理应该找个官做，他却在1002年离开家乡，过上听歌买笑的浪漫生活。1008年的时候参加科举考试，屡试不中，于是一心填词，写出不少名篇佳作。在他第四次考试失败于情人离别时，他写出了这首慢词《雨霖铃·寒蝉凄切》。

柳永

---

离别

        离别，离别，离别。

        这是我们的诗词课程的题目。我们体会了各种各样的离别，送别诗歌，我的心里酸酸的。我不想离别。待我长大了，我的妈妈也老了，人难免一死，如果妈妈离开我了，家里的人一个又一个地离开，知道我也消失在这个世界上，会怎么样？我妈妈出个差我都会害怕，何况离开我?

                      候离别

                              王译婕

                        春雨淅沥打柳条，

                        小儿嬉戏老人笑。

                        问君此景有几时，

                        君不言语苦拧眉。

                        抬眼望向两小儿，

                        黄昏之时爹娘见。

                        小儿即分何相见，

                        分别最苦吾可知。