2019.07.11 | 97 次学习
1. 认识这个词（基础篇）
词：generic
英英释义：shared by, typical of or relating to a whole group of similar things, rather than to any particular thing.
例句：This is a generic software, suitable for all operating systems.
2. 体会这个词 （进阶篇）
“generic”是个形容词，它的基本意思是“一般的”“通用的”，是 specific 的反义词，口语和写作中都能用得到。比如当我们想表示“通病”“统称”时就可以用到它，在一些语境中，generic 也可以替换 general/common/universal 等词，增强表达多样性。我们通过几个例子学习 generic 的用法。
比如有一个软件，在各种操作系统上都能通用，我们就可以说：
This is a generic software, suitable for all operating systems.
保温杯品牌“膳魔师”（Thermos）在英语中已经成为了“保温杯”的代名词，即使不是膳魔师牌的保温杯也可以称为 thermos。我们因此可以说：
“Thermos” is often used as a generic term for all vacuum flasks.
再比如你写了一份可以通用的简历，投了许多公司，这样的通用简历一般不会引起雇主的兴趣而遭到拒绝。我们可以说：
If your resumé comes across as generic and mediocre, chances are it will be rejected.
最后看几个《经济学人》中用到 generic 的例子：
1）Google and Facebook protect personal privacy, but they also make money by selling generic information to advertisers.（这里的 generic information 指的是一些不涉及个人隐私的信息，比如你的 IP 地址一类）
2）Successful contestants often offer a vague, generic Euro-music, a living metaphor for the EU's homogeneous mush. (这篇来自《经济学人》对欧洲歌唱大赛 Eurovision 的报道，这里的 generic Euro-music 可以理解为最普遍、耳熟能详的欧洲歌曲）
3）Politicians get around this problem by making their promises very generic—tax cuts will go to hard-working families, public spending will be reduced through cutting waste and the like.（这里的 generic 值得是许多政客承诺做的事情都是老生常谈的那些问题）
3. 从认识到会用（作业）
1）翻译下面的句子： 据说这一新系列的笔记本电脑有一个通病，就是风扇有问题。
It is said that this new series of laptops have a generic problem on their fans.
（参考翻译：The new series of laptops are said to have a generic problem with their fans.）
2）结合自己的生活、学习、工作、兴趣等，想象在什么语境下会用到这个表达。先简要描述这个场景，再造句。
"Tops" is often used as a generic term for a variety of clothes.
网友评论