Никогда не плачь из-за человека, который сделал тебе больно. Просто улыбнись и скажи: «Спасибо за возможность стать счастливее с другим».
1
永远不要因受人伤害而哭泣。要微笑着说:“谢谢你让我有机会与其他人一起变得更加幸福。”
— 牡丹峰译
2
永远别因有人伤你心而哭泣,要笑着说:谢谢给了我和别人更加幸福的机会。
— 王Anton译
3.
永远也不要为伤害你的人而哭泣,你只要微笑着说:“谢谢你有机会让我与其它人变得更幸福”
…Петя119
4.
永远不要为伤你心的人而哭泣,笑着对他说,“谢谢你给了我与他人共筑幸福的机会“。
— Луна
5.
千万不要因受别人伤害而悲泣,只需淡淡一笑,并对他说:“谢谢你让我明白该易人而处了”
~马永刚 译
6.
遇人不淑莫伤悲
笑看过往尤不悔
多谢前途多机遇
福巢新筑比翼飞
— 灯泡译
网友评论