2023-10-21

快要重阳节了，姑娘班里布置一个任务，每人背诵一首与重阳节有关的古诗词。我忽然想到王维那首《九月九日忆山东兄弟》。姑娘说太简单了，小学生都会背，老师说最好背诵一个其他的。

我还专门给姑娘百度搜索了一下，还真不少，姑娘最后选择了唐代杜牧的《九日齐山登高》：

江涵秋影雁初飞，与客携壶上翠微。

尘世难逢开口笑，菊花须插满头归。

但将酩酊酬佳节，不用登临恨落晖。

古往今来只如此，牛山何必独沾衣。

白话译文：

江水中涵容着秋景大雁初飞，约朋友携美酒共登齐山翠微。

尘世中难得可以开口纵情笑，该当把菊花插戴满头再回归。

只须用酩酊醉度过重阳佳节，更不必登高望愁叹夕阳余晖。

人生短暂古往今来终归如此，在牛山又何苦独自泪下沾衣。