About twenty of us had been fortunate enough to receive invitations to a film-studio to take part in a crowd-scene. Although our "act" would last only for a short time, we could see quite a number of interesting things.
我们中大约有二十个人幸运地收到了影棚的邀请参加群演。虽然我们的“表演”时间很短，但我们可以看到很多有趣的事情。
We all stood at the far end of the studio as workmen prepared the scene, setting up trees at the edge of a winding path.Very soon, bright lights were turned on and the big movie-camera was wheeled into position. The director shouted something to the camera operator and then went to speak to the two famous actors nearby. Since it was hot in the studio, it came as a surprise to us to see one of the actors put on a heavy overcoat and start walking along the path. A big fan began blowing tiny white feathers down on him, and soon the trees were covered in "snow". Two more fans were turned on, and a "strong wind" blew through the trees. The picture looked so real that it made us feel cold.
我们都站在影棚的尽头，工人们在一条蜿蜒的小路边上架起了树，准备好了场景。很快，明亮的灯光打开，大型电影摄影机到位。导演向摄像师喊了几句，然后去和附近的两位明星演员交谈。由于影棚里很热，我们惊讶地看到其中一位演员穿上一件厚重的大衣，开始沿着小路走。一台大风扇开始把细小的白色羽毛向他身上吹，很快树就被“雪”覆盖了。又开了两台风扇，一股“强风”吹过树林。画面看起来如此真实，我们甚至感觉到了寒冷。
The next scene was a complete contrast.The way it was filmed was quite unusual. Pictures taken on an island in the Pacific were shown on a glass screen. An actor and actress stood in front of the scene so that they looked as if they were at the water's edge on an island. By a simple trick like this, palm trees, sandy beaches, and blue, clear skies had been brought into the studio!
下一个场景是完全的对比，拍摄方式很不寻常。在太平洋岛屿上拍摄的照片显示在玻璃屏幕上。一对男女演员站在屏幕前，看起来像是在岛屿的水边。通过这样一个简单的技法，棕榈树、沙滩和蔚蓝晴朗的天空呈现在了影棚！
Since it was our turn next, we were left wondering what scene would be prepared for us. For a full three minutes in our lives we would be experiencing the excitement of being film "Stars"!
下一个要轮到我们了，我们很想知道为我们准备了什么样的场景。在我们生命中的完整三分钟里，我们将体验成为电影“明星”的兴奋！
网友评论