译本
莫泊桑第一部长篇小说《一生》
真正是因为一句话，读了一本书。
“生活没有你想象得那么好，但也没有像你想象得那么糟。”
其实原著中这就是最后一句，根本没有网上流传的后面那两句：
“我觉得人的脆弱和坚强都超乎自己的想象，有时，我可能脆弱得一句话就泪流满面；有时，也发现自己咬着牙走了很长的路。”
这都是后来别人加上的！
今天晚自习原本应该看作文，但还是想一口气把这本书看完。
我感觉比《漂亮朋友》还要好，那是以一位可鄙可厌的男性为主人公，情节也是从男主的视角展开，尤其那些细腻的心理描写更是立足于“漂亮朋友”本人。
而这本书则完全不同，是由女性视角写成。
她从小被父母保护得太好，故事从她由修道院学校回家后开始，衣食无忧有父母疼爱的她充满对未来的美好幻想，然而厄运从她认识了后来的丈夫于连（对，这个也叫于连）开始，她被他漂亮的外表、优雅的谈吐迷惑，毫无恋爱经验的她以为这就是爱情，认识三个月就和于连结了婚。
出去旅行度蜜月阶段其实已初露端倪，但蜜月回来后，于连就原形毕露了。
穷人出身没有安全感的他把钱紧紧抓在自己手里，明明算是入赘却反客为主，什么都得他说了算。
可怜女主和自己的父母都是善良仁厚之人，不断妥协原谅，从此落入不幸的深渊。
原本还以为女主的悲剧都是渣男所致，但后来发现，她父母的教育也有问题，只给了女儿无私的爱，却没有教给她辨别，软弱退让只会让自己越来越被动。
婚姻不幸又把所有希望寄托在儿子身上，慈母多败儿，她儿子那才是不折不扣的败家子。（类似的故事不是一直都在上演嘛）
唯一欣慰的是，在她只剩自己艰难度日，并且还要被在外地的儿子搜刮之时，曾经的使女回到了她身边。这个中年农妇看问题清楚，处理事情果决。
还好还好，女主虽然处处不如意，好在晚景不至于太过凄凉。
看完才知道为什么这本书成为人生必读名著之一，尤其女孩子，当然需要看。
两三天时间里断断续续看完了几乎一个人的一生，有点恍惚！
莫泊桑的文笔真是好啊！
序
网友评论