怎样学习外语

本文的写作受季羡林先生的启发，季老在《读书治学写作》中有一篇文章《怎样学习外国语》，读后恍然大悟。

本人从初中开始学习英语，到现在已有20多年时间了。这期间有几年间断，但十几年的学习时间总是有的。到目前为止，自己从不敢夸口说已经精通英语，甚至连熟练都达不到。听不懂，不会说，写不出，一些稍微复杂的书面表达也看不懂。这种情况一定会让别人不耻，学十几年英语就如此水平吗？自己想想也有些难过。

曾几时，自己因为懂几个难点的句子或能听懂几句简单的对话而沾沾自喜，读完季老的文章却发现原来大错特错。

发誓要在研究生期间英语有大的突破，这篇文章正好给我指明了道路。下面看看季老给的学外语建议。

一，学外语没有捷径，人人平等，都要付出劳动。所谓“天下无难事，只怕有心人”，有心人就是有志向去学习又肯动脑筋的人。

季老说，“学外语学到百分之五六十，甚至七八十，也并不十分难。但是，我们不学则已，要学就要学到百分之九十以上，越高越好。不到这个水平你的外语是没有用的，甚至会出篓子。”因为要治学、译书、做重要的口译工作。

季老比喻，“我们这些学习外语的人，好像是一群鲤鱼，在外语的龙门下游弋。每天肯努力的鲤鱼，经过艰苦的努力，认真钻研，锲而不舍，一不耍花招，二不找捷径，有朝一日风雷动，一跳跳过了龙门，从此变成了一条外语的龙，他就成为了外语的主人，外语就为他所用。如果不这样做的话，就在龙门下游来游去，不肯努力，不肯钻研，就是游上一百年，他仍然是一条鲤鱼。”

二，读原著。一位语言大师说过，学外语有如学游泳，把学生带到游泳池旁边，一一推下水去，只要淹不死，游泳就学会了，而淹死的事是绝无仅有的。中国喜欢循序渐进，而德国正好相反，只要懂得一些基本语法，就让学生查字典，读原著。事实证明，德国这种学习外语的方法非常有效。

想想自己学习英语十几年，真正的英文原著没有读过一本，所以外语水平低也是能够理解了。

还有就是不管你今天外语多么好，不管你是一条多么精明的龙，你必须随时注意语言的变化，否则就会出笑话。古人说，学如逆水行舟，不进则退。

经过多年的英语学习，自己的语法已经没有问题，精进的办法就是阅读原著，大量练习听力。只要假以时日，一定会有突破，至少在阅读和听力方面。至于写作和语言表达，现在还没有方法，后期慢慢解决。

其实，读原著还解决了一个思想问题，就是对外语的恐惧。以前学习外语都是在课堂，课外最多就是背背单词和读读课文。这种学习方法具有严重的依赖症和缺乏主动性，学习外语只是一种任务，并没有积极主动去学习，当然也不能领略优秀外语原著的魅力。一旦克服对外语学习的恐惧，变被动为主动，学习效果就会事半功倍。

不说了，我要找原著去读，踏踏实实。