学习论语打卡不辍

13.29　子曰：“善人教民七年，亦可以即戎矣①。”

注释

①即戎：类似于现在所谓的上战场。

译文

孔子说：“善人教育民众七年，也能够进行作战了。”

段意

这里所谓的“七年”是约数。孔子的意思是说，民众懂得了忠孝大义，就具备了明确的作战目的，不再是乌合之众了。

13.30　子曰：“以不教民战，是谓弃之。”

译文

孔子说：“用未经训练的民众去作战，这叫做抛弃他们。”

段意

此处所谓的“训练”，包括两个方面，既是说技术上的训练，也涵有道义上的教导。孔子认为，对民众不加训练就要他们去作战，是不负责任的做法。