fatal：致命的，重大的
legitimate：合理的，适合的。可以简化成This is legit. This is a legitimate concern.
sweltering summer描述夏天很热，酷暑难耐的；sweltering summer还是押头韵的写法。
invigorating:令人振奋的 invigorating autumn：生机勃勃的秋天。
用汗涔涔的夏天来形容黑人的不平等生活，舒爽的秋天来形容自由和平等终于到来。
Did I butcher it？是我念错了么？
not , but 。。。 end和beginning的对比，如果句子里出现对比，语调的重点就在对比的两个词上：end和beginning。
those who hope：who要进行弱读
blow off steam发泄 rude=unexpected 突如其来、猝不及防的 熟词生义
猝不及防的狗粮： It came as a rude PDA
business as usual 回到从前
woke up with a start 猛然惊醒
there will be neither A nor B until：直到某事发生之前这里既不会…也不会…
grant：给予、准予，与前面guaranteed有所呼应。
shake ：动摇，改头换面
12.emerge：出现。这里使用这个不及物的小词给人很干脆的感觉。
But there is something that I must say to my people, who stand on the warm threshold which leads into the palace of justice:
warm threshold：门槛 warm是形容palace of justice 很温暖的意境
rightful place与wrongful deeds呼应
guilty of：为了达到目的不择手段，会心中有愧
thirst：渴求thirsty for，同义词：long for
bitterness：苦难 hatred：仇恨
网友评论