杨柳枝·织锦机边莺语频（唐·温庭筠）

原文

织锦机边莺语频，停梭垂泪忆征人。塞门三月犹萧索，纵有垂杨未觉春。

注释

织锦：暗用前秦苏蕙织锦为回文璇玑图的典故。

征：一作“行”。

塞门：一作“寒门”。萧索：景物凄凉。

“纵有”句：谓塞外春晚。垂杨，泛指柳。

译文

织机旁黄莺欢快地歌吟，歌唱着春光的来临。我却含泪停下了机梭，思念远在边关的爱人。塞外的三月可还是那么寒冷，春风何时才能渡过玉门？这儿虽有低垂的杨柳，我却难享这春的温馨。