1. Flowers are so inconsistent! But I was too young to know how to love her…
一开始的小王子离开自己的星球,离开最爱的玫瑰,
原因不是因为玫瑰太骄傲和脆弱,时刻需要别人照顾。
真正的原因是:
“我们当时都太过年轻,不懂得如何去爱。”
图片源于网络2. You know — one loves the sunset, when one is so sad...
小王子说,在他的星球,每天可以看44次日落
悲伤的时候总是喜欢看日落。
听说B612滤镜有44种。
3. It is the time you have wasted for your rose that makes your rose so important.
小王子看过各种各样的人在不同的星球,
但他对于玫瑰的思念从未停止过,
因为他是被玫瑰“驯养”的,他要对她负责…
4. The wheat fields have nothing to say to me. And that is sad. But you have hair that is the color of gold. Think how wonderful that will be when you have tamed me! The grain, which is also golden, will bring me back the thought of you. And I shall love to listen to the wind in the wheat.
但是教会小王子如何去爱的却是狐狸,
狐狸说如果你驯服了我,那该有多好啊!
小麦也是金黄色的,那会使我想起你。
我会喜欢听麦田里的风声…
5. And now here is my secret, a very simple secret. It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eyes.
狐狸还教会了小王子:
一个人只有用心去看,才能看到真实。
事情的真相只用眼睛是看不见的。
6. The stars are beautiful, because of a flower that cannot be seen.
星星真美,因为有一朵看不见的花。
正如狐狸所说:
赋予它们美丽的是某种看不见的东西…
后记:
还有很多句子都很喜欢!是值得一读的好书,很久以前就想看了,但我发现现在这个年纪看刚好,能够理解出更多,不过以后过几年再读又会有不同的体会吧…
天真烂漫的小王子,成熟聪明的狐狸,狐狸那超越友情的爱,教会了小王子不惜生命危险也要回去找玫瑰。书中飞行员,也就是作者,或许小王子就是他心中的另一个自己!
每个大人都曾经是孩子,保持最初的爱和温柔。
Love never ends.
网友评论