斯科特·肖福德并不是房屋业主，他通过填写信用表格得到至少5套公寓，然后在他自己的网站以及Airbnb上进行度假区的公寓出租。
在预先安排的认罪协议中，圣莫妮卡辩护律师显然让肖福德服罪于违反城市新度假法案。这也是这项法案的第一项认罪。
圣莫妮卡的公寓普通租售大概价值3500美元一个月，日租或周租可将底价炒至三或四倍。这是因为当地的酒店房源供不应求。圣莫妮卡整座城市距离海滩都在2英里范围内并且接近景区。
丹尼斯·史密斯作为圣莫妮卡行政分析师，是执行禁止短租法律的三名员工之一。她表示，其他两位都是法律执行专员。
我问她这项法规设立的原因。她说道，“城市理事会真的很想确保我们的住房财产不受居民活动类型的影响，在这个案件中他拥有超过1项的短期出租项目，肖福德就是我们想控制的类型。有很多市民出租1套房源，他们也正在违法这项法规，但是他们不是我们的首要考虑对象，除非他们正在进行多套房源的出租。”
史密斯说她的部门目前有超过200条的案子，“这些人并不是我们所称的法人房东，而是为了短租在圣莫妮卡购买或者出租超过多套房源。”
史密斯说肖福德在一篇报纸文章中承提供5套房源进行短期出租，对此我们只能承认其中2套。在他的网站scottshatford.com他有4套房源正在出售，他竟然还将自己的住房发布在上面，也提供建议去Airbnb搜索他们的房子。
在圣莫妮卡这项法规之下，史密斯说，对房子你是租住或是购买无关紧要，但如果你在你不住的时候，出租这套房子少于30天那就是违反法律。“洛杉矶正在考虑一项类似的法令，和我们有一点不同的地方在于，我认为他们将会承认违法的期限放大至90天或者试1年。”
城市律师申亿斌告诉我，他们现在完全不确定肖福德正在出租房屋的数量。他通常会标价200至900美金/晚在Airbnb以及自己的网站上出租自己的房源。
城市律师控诉肖福德在没有城市法律允许的情况下运行不合法的度假出租业务，并且拒绝服从行政传唤。
我认为他的惩罚相对轻，我和申律师说，他支付了3500美金的罚款，差不多是他其中一套房子出租10晚的费用。申律师重申他们并不确定肖福德出租房源的具体时间，也不确定以多少的价格涉及多少套公寓。
我不介意人们从中获益，我说，但是从另外一方面来说，在城市西部的任何地方无法支付房费的无家可归流浪者都长期存在，我有一些朋友本是西部长期居民，由于高额的房租现在变成了无家可归。
申律师说肖福德支付的是这项禁止度假区出租条例中罚款的最高值，并且他们将来主要关心的是他不会再继续从事这份工作，被出租的房源被退回成为正常的租售公寓。
首先参考这项案件，来自于任务执行的官员在几个月里尝试教育肖福德，涉及了许多次警告和带有罚款的传唤。这意味着他们曾经尝试让他放弃，但是肖福德说，“你们在和我开玩笑吗？人们为了在我的地方住两天将会支付许多钱！”
然而，这些都没有用。代替服从的是肖福德先生和许多当地居民继续运行违法度假出租并且鼓吹公众因为执法的难度，他将不被当地法律关注。因此，城市律师事务所执行起诉。“这来源于城市法律新闻稿，我对此的解读是他解释自己是一台造币机，所以城市律师起诉了他”（事实上我问过城市律师是否属实，但是没有回应；我很确定他们都在巴厘岛进行长达10周的带薪休假）
这绝不是个案，民主参议院伊丽莎白是痛批短期出租的成立，因为她加入了一个叫做联邦交易协会的组织来调查例如Airbnb之类的住房交易企业。
下面是城市报刊直接发布的内容：
这是城市新建立的度假出租任务执行的第一项判罪案例，城市法律执行部门的一部分成员将会以圣莫妮卡的违法度假出租行业为目标收到相关的培训。
在2016年6月5如，肖福德先生申请轻罪处理，并同意在接下来的24个月受到观察并且做到：
1停止在圣莫妮卡的所有度假短租业务。
2支付大约3500美金的罚款作为城市调查成本。
3支付多于1百美金的罪行罚款和受害者补偿。
4服从所有其他相关法律和允许条例。
这是一项积极和公平的结果，计划和社区发展董事助手萨尔瓦多表示。
我们的法律提供真实的个人家庭分享，然而，度假地居民类似酒店的运营当地住房造成度假区出租的扩散，确实极大伤害了房屋的多样性，经常代替了长期的出租市民，改变了我们邻居的名誉。我很高兴由法律执行经理带领的任务执行团队与城市律师事务所的合作，成功起诉了这项案件。当然，即使如此，还是有很多的工作需要做。
新闻来源于Santa Monica Observer，By David Ganezer， 2016/6/18
译者 淘圈圈
原文链接：http://www.smobserved.com/story/2016/07/17/news/rent-airbnb-go-to-jail-subletting-five-apartments-gets-man-misdemeanor-conviction/1594.html
️
网友评论