- 呐喊·故乡 -
希望本是无所谓有，无所谓无的。这正如地上的路；其实地上本没有路，走的人多了，也便成了路。
Hope cannot be said to exist, nor can it be said not to exist. It is just like roads across the earth. For actually the earth had no roads to begin with, but when many men pass one way, a road is made.
- 华盖集续编·记念刘和珍君 -
真的猛士，敢于直面惨淡的人生，敢于正视淋漓的鲜血。
True fighters dare face the sorrows of humanity, and look unflinchingly at bloodshed.
- 华盖集续编·记念刘和珍君 -
沉默呵，沉默呵！不在沉默中爆发，就在沉默中灭亡。
Silence, silence! Unless we burst out, we shall perish in this silence!
- 而已集·小杂感 -
人类的悲欢并不相通，我只觉得他们吵闹。
The sorrow and happiness of those people are not related. I only find them noisy.
- 坟·再论雷峰塔的倒掉 -
悲剧将人生的有价值的东西毁灭给人看，喜剧将那无价值的撕破给人看。讥讽又不过是喜剧的变简的一支流。
Tragedy shows what is worthwhile in life is shattered, comedy shows how what is worthless is torn to pieces, and satire is a simplified form of comedy.
- 坟·春末闲谈 -
猛兽是单独的，牛羊则结队。
Ferocious beasts always walk alone. Only cattle and sheep gather in herds.
网友评论