我的自我介绍通常是以下两种格式:
1、“你好!你可以叫我Kitty!Hello kitty的Kitty。”
2、“小朋友们(同学们),大家好!我是Kitty老师,就是Hello kitty的那个Kitty!”
我注册的第一个邮箱地址,MSN账户,QQ号码,微信号码,以及一些社交网站的用户名昵称都是Kitty,从不更改,很多认识十年的朋友在街头偶遇,也是脱口而出:“Kitty,是你吗?”
可以这么说,毕业后来深圳,一定有很多人知道我叫Kitty,而不知道我的中文名。
其实一开始我不是叫Kitty,我也没有英文名。我们那个年代的人都是初中开始学英语,初中二年级来了一位刚刚从师范学校毕业的男英语老师,当然当年的我绝不是现在温和的女子,我当年叛逆得如同一名假小子。虽然我的英语成绩还不错,但上课绝对让年轻没有经验的老师感到头疼。所以,英语老师送给班级里英语成绩前十名学生一人一个英文名,唯独我没有。
我想,我必须得有英文名啊,否则我怎么向大家证明我的英语成绩曾经好过呀?老师不取没关系,反正老师取的名字都是Mary呀Kate呀那些课本上有的名字。于是,我翻遍英语词典,最后找到一个英语书里从来没有出现过的英文名:Clare,发音是克莱尔。这个英文名,我一直用了12年之久。
毕业两年后,我被家乐福东莞公司聘为英文老师而进入家乐福工作,这下麻烦也来了,那时候的东莞本地人能开口说普通话已经非常不错了,再让他们把英语发音讲标准,就有点勉为其难了。于是Clare被叫成多个版本,有叫我“克拉”的,也有叫我“克妮”的,总之,常常我不得不问是不是叫我,然后说一句“Sorry,please call me克莱尔!”最后,我决定一定要改英文名,而且要改成不管是谁都能统一发音的英文名。
叫什么呢?冥思苦想了好几天,有一天发呆的时候突然想起一闺蜜曾经告诉过我说我的眼睛就像猫的眼睛,而且曾经几个相交甚好的女友都是叫我“小猫”,又回忆起初中同桌曾送我绰号“波斯猫”。于是,想叫cat,觉得不够可爱,最后名定Kitty。
如果有一天有人向你说起kitty却又不太确定其中文名,那个Kitty十有八九就是我!
网友评论