老马识途的典故

最近在背唐诗，每日一首，今天背到一首杜甫的《江汉》，颇有意思。

武汉江汉关大楼

诗的最后两句是“落日心犹壮，秋风病欲疏。古来存老马，不必取长途。”

翻译过来就是“我虽然年老体衰，时日无多，但一切雄心壮志的抱负依然在，面对瑟瑟秋风，我觉得病情渐有好转。自古以来养老马是因为其智可用，而不为了取其体力。（因此，我虽年老多病，但还是有可以所作为的。）”

一个有趣的老者，在年老体衰又多病之时，还忧国忧民，一腔热血为国家；还暗指了“老马识途”的例子，证明其是可以有所发挥价值的。

“老马识途”某度给的翻译是：老马认识路。比喻有经验的人对事情比较熟悉。

不用刻意翻阅就可以查出典出《韩非子·说林上》第二十二齐桓公讨伐孤竹篇，有意思的地方来了。

说的是管仲跟随齐桓公打仗，回来时迷失了路途，管仲放老马在前面走，就找到了道路。比喻阅历多的人富有经验，熟悉情况，能起到引导作用。

原文选段

管仲、隰朋从桓公伐孤竹，春往冬反，迷途失道。管仲曰：“老马之智可用也。”乃放老马而随之，故得道。行山中无水，隰朋曰：“蚁冬居山之阳，夏居山之阴，蚁壤一寸，而仞有水。”乃掘地，遂得水。以管仲之圣而隰朋之智，至其所不知，不难师于老马、老蚁，今人不知以其愚心而师圣人之智，不亦过乎？

拓展成语

察蚁识穴

典出同上，理解意思如下——

隰（ xí）朋说：“蚂蚁冬天住在山南，夏天住在山北，只要顺着蚂蚁窝向下挖就会找到水源。”果然找到了水源。