读《论语》第五章：公冶长篇〈5.16〉

衣者郭郭

【原文】

子曰：“晏平仲善与人交，久而敬之。”

【注释】

晏平仲，名婴，又称晏子，谥号为“平，”齐国大夫，曾任齐景公的宰相。“晏子使楚”是我们耳熟能详的故事。

【翻译】

1、孔子说：“晏平仲很懂得与人交往的道理，交往愈久，别人愈敬重他。”

2、孔子说：“晏平仲善于与人交往，相识时间久了，别人更加尊敬他。”

【解读】

据说孔子三十五岁的时候旅居齐国，齐景公有意任用他，但因为晏婴反对所以就没用。

当时，晏婴是这么考虑的，孔子是鲁国人，他的儒家观念在齐国不一定有用；另一方面，齐国的政治有自己的特色及发展，虽然孔子很优秀，但不一定可以在齐国一展抱负。

本章孔子称赞晏婴善于与人交往。一般人与人交往，相处久了，往往是非亲即疏。可晏婴个子 矮小，样貌也不怎么好看，但奇怪的是与他相处愈久，就会被他的人格魅力所吸引，所以就会愈敬重他。