我想
爱你而不用抓住你
欣赏你而不须批判你
和你齐参与而不会伤害你
邀请你而不必强求你
离开你亦无须言歉疚
批评你但并非责备你
并且
帮助你而没有半点看低你
那么
我俩的相会就是真诚的
而且能彼此润泽。
----萨提亚
I want to
love you without clutching,
appreciate you without judgeing,
join you without invading,
invite you without demanding,
leave you without guilt,
criticize you without blaming,
and help you without insulting.
If I can have the same from you,
then we can truly meet and enrich each other.
----VIRGIVIA SATIR
维吉尼亚·萨提亚（1916-1988）是举世知名的心理治疗师和家庭治疗师，她是第一代的家庭治疗师，从五十年代起已居于领导地位。
这首小诗，伴随我成长了很多年，每当在人与人互动的各种关系当中，如果让你产生了不愉悦的身心状况，就可以拿出来，慢慢的，饱有感情的读上两遍，你就会感觉到全身都会有爱的血液在流淌，让你恢复爱自己和爱他人的能力！
萨提亚温柔而充满力量的小诗一首
网友评论