宋妍霏宣布与张一山和平分手，还没官宣恋情就“官宣”分手，这波操作把吃瓜群众看懵，男方被曝与女子酒吧玩乐后同回酒店。今天的知识点来啦！
01、“分手”英语怎么说？
1）最常用的短语：break up
这是情侣分手最常用的表达，不管是主动提出还是被对方提出分手，都可以用：break up with someone，没有谁先抛弃谁一说
例句：
①I broke up with Pikachu because he didn't want to have any children.
我和皮卡丘分手了，因为他不想要孩子。
②I want to break up.
我想分手。
2）最常用的单词：part
part可以直接表示：分手
“和平分手”就是：part as friends"，张一山和宋妍霏就是和平分手的
例句：
Zhangyishan and Songyanfei parted as friends.
张一山和宋妍霏和平分手了。
part 经常和with搭配使用，part with sb. 与某人分手/分开
例句：
Pikachu parted with me at the end of the trip.
旅行结束时，皮卡丘和我分手了。
3）最无情的单词：dump
dump/dʌmp/作动词就是：甩掉、抛弃（恋人），即向对方提出分手，把对方甩了
例句：
If Pikachu is so awful, why don't you just dump him?
如果皮卡丘这么糟糕，你为什么不把他给甩了？
02、“分手”英语还能怎么说？
①I think we should split up.
我觉得我们应该分手了。
② I’m leaving you.
我要离开你。
③We should stop seeing each other.
我们不应该再继续交往了。
④ I don’t want to go out with you any more.
我不想再和你谈恋爱了。（搭配“go out”的意思是“谈恋爱”。）
⑤We're not meant for each other.
我们命中注定不适合。
⑥Our relationship is over!
我们分手吧。
两个真心相爱的人，如果缘分未了，最终一定会复合
03、“复合”英语怎么说？
最常用的单词：reunite /ˌriː.juːˈnaɪt/重聚、复合
例句：
Pikachu tried to reunite with his ex-wife because he still loved her.
皮卡丘想和他的前妻复合，因为他仍然爱着她。
最常用的搭配：get back together with与...重归于好
get back 回到（以前的状态），get back together 复合，破镜重圆
例句：
In my heart, I still believe that you and Pikachu are gonna get back together.
在我心里，我一直相信你和皮卡丘会复合。
有些渣男/渣女分手一点都不难过，因为他们早早的找好“备胎”
04、“备胎”英语怎么说？
“备胎”本意指给汽车备用轮胎（spare tire），现在多指一段感情中的替补、备选人，对应的英文翻译：back-burner guy/girl
例句：
I don't really like her. She's just my back-burner girl. This rebound relationship doesn't count.
我其实不喜欢她，她就是个“备胎”而已，这段感情不算数。
另外一种表达： second fiddle，play second fiddle第二把手、充当配角，在一段感情中second fiddle特指“备胎”
例句：
I'm tired of being your second fiddle.
我已经很厌倦当你的备胎了。
---分割线---
如果你想加入有外国人、大学生的社群（英语角），关注公众号“竖起耳朵听”关注后即可加入，英语角里会美音、伦敦腔、印度腔的小伙伴都有。
网友评论