无为在歧路，儿女共沾巾。

大家好，我是Renee，欢迎您收听新一期的《听流行歌，品古典词》，中国的女演员中有不少独具特色的嗓音，比如汤唯、蒋雯丽、万茜，都是很有辨识度的女声优。而我们现在听到的这首改编版的《天涯歌女》，是由周公子——周迅演唱的。《天涯歌女》是1937年中国电影《马路天使》的主题歌之一，由贺绿汀作曲，田汉作词，金嗓子周璇演唱，随即红遍天下。周迅中性的嗓音完全颠覆了周璇的甜美妩媚，反而是一种天真摩登的味道。

天涯呀海角觅呀觅知音

小妹妹唱歌郎奏琴郎呀

咱们俩是一条心

家山呀北望泪呀泪沾襟

小妹妹想郎直到今

郎呀患难之交恩爱深

   

天涯觅知音，妹郎恩爱深，郎情妾意。说说今天想分享的诗歌吧，初唐四杰之一的王勃所写的《送杜少府之任蜀州》

城阙辅三秦，风烟望五津。

与君离别意，同是宦游人。

海内存知己，天涯若比邻。

无为在歧路，儿女共沾巾。

翻译成白话文：

巍巍长安，雄踞三秦之地；渺渺四川，却在迢迢远方。

你我命运何等相仿，奔波仕途，远离家乡。

只要有知心朋友，四海之内不觉遥远。即便在天涯海角，感觉就像近邻一样。

岔道分手，实在不用儿女情长，泪洒衣裳。

王勃的这首诗是送别的名作，慰勉友人勿在离别之时悲哀。其中的“海内存知己，天涯若比邻。”表现友谊不受时间的限制和空间的阻隔的，既然如此，那么就不要期期艾艾地“儿女共沾巾”了。后来这首送别诗离别和异地爱人的深厚情爱。“海内存知己，天涯若比邻”，缘分就是搭建起知己关联的桥梁。

洒泪沾巾，太频繁了，就没那么动人。在李安的电影《色戒》中，讲述了一个女特工爱上暗杀对象的故事，改编自1937年的“郑苹如刺丁案”，为了表现出男女主角陷入情爱的过程，李安用大量的床戏来表现，饱受争议。在电影中，男主角易先生流过两次泪。一次是在日本餐厅，汤唯扮演的王佳芝为易先生清唱了一首《天涯歌女》，这只老特务鹰鹫情不自禁掉泪。一次是在王佳芝被处决后，易先生坐在她的床上，在黑暗里流泪。本来，可以留下这个红粉知己的。情不知所起，一往而深，俗世情爱总是容易调动人的泪腺和荷尔蒙。

无论是《天涯歌女》里的天涯海角觅知音，北望家山泪沾襟，还是《送杜少府之任蜀州》里的海内存知己，天涯若比邻，无为在歧路，儿女共沾巾，都是不惧距离的知己情，你，听明白了吗？再会！我是Renee。