12年前。

新加坡的一部《小娘惹》，创下了33.8%的收视率！

一举打破新加坡15年来的收视记录。

具体火到什么程度呢？

就跟咱中国的《还珠格格》差不多。

说是超级大IP剧也不为过。

不久前，翻拍的《小娘惹》也上映了。

收视率同样惊人！

但，说到口碑，就没那么好听了。

《小娘惹》

1

既然是翻拍，就免不了被拿来做比较。

新版《小娘惹》，在剧情上。

和原版的相差无几。

在内涵和思维深度上，存在一定差距。

这是原版的。

这是新版的。

二者相较，高下立见。

另外。

细节，表演，声音和制作上，和原版也有无法忽视的差距。

具体东西。

来看一组直观的数据。

就再明白不过了。

前者8.5分。

堪称电视剧里的精品。

再瞅瞅咱自个的。

5.1分！

相隔了12年的翻拍剧，就交出这样一份成绩。

实在令人尴尬。

最直观的感受。

比如声音。

新版《小娘惹》，全部采用了TVB 的那批配音演员。

不少网友。

包括糖糖也时常会有出戏的感觉。

所以，原音它不香吗？

值得一提，也是最让糖糖感兴趣的一个问题就是:

剧中的男二山本洋介（戴向宇饰），居然是原版的同一个演员。

这颜值，真的没有吃过防腐剂？

新版《小娘惹》收视长虹。

不外乎两个原因:

1.原版爆火时，粉丝数量庞大。

2.剧本独树一帜，具有强烈的吸引力。

前者的魅力无需赘述。

来看看后者。

近年来，随着女权意识的逐渐觉醒。

观众对于女权女性的关注度，同样随之节节攀升。

这是其一。

观众在看腻了国产宫斗套路戏码后。

忽然发现。

海外有一群穿着漂亮，饮食精致的华侨。

由于地域所带来的文化差异。

和我们的生活相比，他们又是怎么过的？

这样的设定。

天然对观众有着强烈的吸引力。

2

细究新版《小娘惹》的情节。

许多地方在经过改编以后，时常让人看得牙痒痒。

剧中，似乎遍地皆是反派。

且坏得如出一辙。

没有道理和逻辑。

所有的反派，都是为欺负女主而生。

打耳光这等常用戏路，更是频频出场。

保持着每集必有仨耳光以上的频率。

说错话，被打耳光。

惹人不高兴，被打耳光。

没有做错任何事，被打耳光。

总之，一言不合就开打。

而这被打的人，还是黄家的小姐——黄菊香。

表面上，菊香的身份是小姐。

背地里，却连个下人也不如。

无他，只因这小姐出自姨太太天兰这房。

这天兰原是老太太身边的一个丫环。

后因出众的外貌，成了老爷的一房姨太太。

家里有性格强悍毒辣的正妻桂花，这姨太太又是个软弱无能的主儿。

母女俩自是受尽了欺辱和压迫。

这也说明，在没有足够的能力保护自己之前。

美貌反而是一种负累。

你说老爷怎么不管管？

就算不喜欢姨太太，好歹女儿是自己亲生的不是？

嘿哟喂，这老爷要是个顶天立地管事的主。

菊香母女也不至于活得如此憋屈。

好不容易，养到了该出阁的年纪。

却被一个奸诈小人查理张给看上了。

黄家迫于查理张的势力，便自作主张收了人的彩礼。

偏偏这查理张已有了正妻和孩子。

这菊香嫁过去只能做小不说，那日子能好过得了？

菊香虽是个聋哑人，但绣工厨艺样样出众。

自是不肯屈服。

她打定主意，便在下人阿桃的帮助下逃走了。

缺乏人生经验的她，中途不幸被人贩子拐卖。

后遇男主山本洋介救出。

警察受查理张指使赶到时，故意打晕了男主。

于是，这女主又被查理张关了起来。

欲行不轨。

好在，男主足够机智，救出了她。

为了摆脱和查理张的婚约，二人成亲。

不久后，月娘出生了。

一家人在经历了各路坏人们（黄家，查理张）的千般迫害，和战火摧残后终于团聚。

夫妻二人却不幸在战火中双双殒命。

年幼的月娘在母亲的临终嘱托下，找到外婆。

被其抚养长大。

长大后的月娘，继承了母亲的美貌和能干。

但却重演了母亲的悲剧和各番不幸。

甚至，因为母亲出逃毁婚约的事。

黄家压根不愿接受她。

好不容易在外婆的百般央求下，才勉强答应月娘留下。

但也仅限于是个普通的下人，且没有薪水。

在经过一系列的变故之后。

已经成了混混头的刘一刀，铁了心要求娶月娘。

月娘当然不情愿。

黄家自然不会那么善良:

在他们心里，女儿出嫁能为娘家带来利益，才是头等重要的事。

你的个人意愿统统摆一边不管。

在此之前，月娘被陈家少爷陈锡看中。

包括家里有足够威信的陈老太太，和陈锡的叔叔都一致认可月娘。

眼看这门亲事有了着落。

月娘此后不必再受黄家的刁难折辱。

此时，事情毫无意外地出现了变故。

黄家为了能让自己家里的两个千金小姐金珠，玉珠嫁过去。

自然要拆散这对玉人。

一方面，黄家的小姑——

即陈家的二孙媳美玉，在陈家老太太面前疯狂诋毁月娘。

致使其改变主意，另娶玉珠。

另一方面，黄家又迫不及待的要把月娘嫁给刘一刀。

黄家人害怕月娘，会重演母亲菊香被逼婚无奈出逃的局面。

干脆将她锁在了房间。

好在这个家里虽是一窝的豺狼虎豹。

但也生出了一个聪明，大度而又善良的姑娘——玉珠。

3

玉珠一直把月娘当作自己的亲姐姐看待。

二人亦亲亦友的关系。

是整个剧中，难得的一段珍贵情谊。

玉珠本也喜欢陈锡。

但在得知陈锡心仪月娘后，果断退出。

并冒着被责罚的危险，私自放走了月娘。

使其能和陈锡私奔。

自己却身陷囹圄。

被渣男查理张的儿子——罗伯（小渣男）强奸逼疯。

糟心之处在于:

到了火车站的月娘，看到自己心爱的陈锡之后。

突然改变主意，觉得自己不能这么自私。

又原路返回了。

兜兜转转，月娘嫁给了刘一刀。

玉珠嫁给了罗伯。

灵魂发问:

合着玉珠牺牲自己，成全他人的大度。

到底换来了什么？

（糖糖想给编剧寄刀片的心根本压不住。）

目前来看。

最大的得利者，反而是心狠手辣的金珠——

她或许有幸嫁与优秀的陈锡。

看到这段情节时候，我积压许久的愤怒终于爆发了——

弃剧成了我对这部剧的最大尊重。

新版《小娘惹》最荒唐的地方是:

玉珠拿着女主人设的剧本。

却没拥有女主的强大光环。

导致她整个人生都充满了强烈的悲剧色彩。

而我们的女主月娘有多牛掰呢？

嫁给刘一刀之后，愣是凭着自己一番强词夺理，和以生命作为要挟。

终于成功逼迫刘一刀，和他由夫妻成了兄妹。

这波操作实在是666。

（小声bb:反正糖糖不信。）

女主光环强大，具体体现在哪些地方呢？

友情提示，本片的女主有俩。

第一个，是月娘她妈——黄菊香。

接下来，让我们来数一数，到底有多少个人喜欢她。

第一，陈锡他叔——也就是陈盛。

是的，你没猜错，阴差阳错之下，俩叔侄竟然喜欢上了人母女俩。

emm ……

这种无法言喻的，无处安放的，该死的人格魅力？

鉴定完毕，玛丽苏女主附体无疑！

第二，当然是月娘她爹——山本洋介啦。

英雄救美的戏码。

此处不再赘述。

并且，俩人还童话式的在一起了。

嗯，永久的在一起了。（不求同年同月同日生，但求同年同月同日死，他们真的做到了！鼓掌。）

第三，也不难猜。

就是人渣查理张。

这里同时引申出另一个点:

查理张的儿子也喜欢月娘。

父子俩喜欢上母女俩？

是的，没错！

参考上面的叔侄俩，喜欢上母女俩。

而且，这四个男人，喜欢的还都是这母女俩。

这又是什么意外的命运巧合？

好了，再来看看第二个女主月娘。

喜欢她的人，上面基本已经概括过了。

第一个，是她的心上人陈锡。

二人的相爱。

也同样类似于她妈和她爸的英雄救美戏码。

第二个，查理张的儿子罗伯。

第三个，是黄家人。

按辈分算下来是她表哥，也就是玉珠她哥——黄天宝。

还有一个，也勉强能算一个，即娶了月娘的刘一刀。

秉承着，只要她是女主。

身边的男性都无一例外地喜欢她的原则。

同样，男主陈锡也不例外。

黄家三姐妹:月娘，玉珠和金珠都喜欢他。

狗血的地方在于，类似的情节也发生在玉珠金珠的父母身上。

是的，你没猜错，玉珠母亲和她妹妹两姊妹都喜欢玉珠她爹。

只是，最后玉珠妈妈胜利。