贝内特先生是最早去拜访宾利先生的人之一。虽然他总是和他的妻子保证说他不去，其实他早就想去了。直到拜访结束的那天晚上，她才意识到这一点。 他看到他的第二个女儿在缝制一顶帽子，于是对她说：“利兹，我想宾利先生会很喜欢它。”
她的母亲愤恨的说道: “ 既然我们不去拜访他，又何必要知道他喜欢什么。”
伊丽莎白说道: “ 但是，妈妈，你忘了，我们将会在派对上和他见面，并且隆太太答应介绍他给我们认识。”
“ 我才不相信隆太太会这样做，她自己都有俩个侄女呢。她是一个自私，伪善的女人，我对她没什么好感。”
贝内特先生说:“ 我也对她没什么好感，但我很高兴，你不指望她来为你效劳。”
贝内特太太没作任何回答， 但是她还是控制不住自己，开始骂她其中一个女儿，“凯缇，看在上帝的份上，不要再咳嗽了，可怜可怜我的神经吧，是你把它们撕成碎片了。”
她的父亲说道：“ 凯缇也真是的，咳嗽都不知道挑个好时间。”
凯缇焦躁的回答道：“ 我又不是拿咳嗽当消遣。”
“ 利兹，下一场舞会是什么时候？”
“从明天算起，还有两个星期。”
她的母亲哭诉道: “啊，隆太太要到那天的前一天才回来，所以，她不可能把他介绍给我们，因为她自己也不认识宾利先生。”
“ 我亲爱的，那么你可以占你朋友的便宜了， 可以把宾利先生介绍给她。”
“ 不可能，贝内特先生，不可能。我自己都不认识他，你怎么能这么逗我呢？”
“ 我尊重你的慎重。认识两个星期当然不够了。一个人不可能在短短两个星期内了解另外一个人。但是，如果我们不冒险，也会有别人去冒险；毕竟隆太太和她的两个侄女会抓住机会，因为她认为这是一种善举，并且会想，如果你拒绝这个机会，那么我自己会抓住这个机会。”
姑娘们都盯着她们的父亲看。贝内特太太只说了一句：“ 胡说！胡说！”
他哭诉道: “ 那个强调的感叹号是什么意思? 你认为介绍的形式和所加的重音都是废话吗? 我不太同意你的看法。玛丽，你说呢? 我知道你是个有独到见解的年轻姑娘，读过许多名著，还做过札记。”
玛丽想说一些很有道理的话，但是不知道该怎么说。
“ 玛丽还在调整她的思绪，让我们还是接着谈谈宾利先生。” 他说道。
他的妻子哭诉道: “ 我讨厌宾利先生。”
“ 听到这个我很难过，但为什么之前你没和我说呢？如果我早知道的话，今天早上我就不会拜访他了。但是我确实已经拜访过他了，所以我们现在无法摆脱这个熟人了。”
贝内特太太和女儿们惊讶的表情正是贝内特先生所期待的，但是贝内特太太的惊讶会超过在场所有人的。一阵激动过后，她说这是她一直所期待的。
“ 我的好老爷子，你真是一个好心肠的人。我就知道我最终会说服你的。我知道你很爱你的女儿们以至于忽略了这个熟人。啊，我好开心啊。这真是个有趣的玩笑，你今早就去拜访了宾利先生，但是到目前为止，你只字未提。”
“ 凯缇，现在你想怎么咳嗽都可以了。” 贝内特先生一边说着，一边离开了。他因为妻子的狂喜而变得疲惫不堪。
当门关上后，她说道: “ 姑娘们，你们有一位如此优秀的父亲。我不知道你们怎样才能报答他的好意，或者，我的好意。可以告诉你们，在我们这个年纪，生活得并不愉快，必须得每天结识新朋友；但是为了你们，我们愿意做任何事。莉迪亚，我亲爱的，虽然你是最年幼的，但是我敢说在下次舞会上，宾利先生会和你一起跳舞的。”
她坚决地说道: “尽管我是最年轻的，但是我是最高的，我不怕。”
她们用那天晚上剩下的时间猜测宾利先生什么时候会回拜贝内特先生，以及决定什么时候请他吃饭。
网友评论