设计思考

第三空间 Third space

美国社会学家欧登伯格提出：家庭居住空间为第一空间，职场为第二空间，而城市的酒吧、咖啡店、博物馆、图书馆、公园等公共空间为第三空间。其特征是自由、宽松、便利，具有积聚资源和人气的功能，属于一个公共交流的地方。第三空间设计得越合理，城市多样性越丰富，城市活力也越突出。

“In community building, the third place is the social surroundings separate from the two usual social environments of home ("first place") and theworkplace ("second place"). Examples of third places would be environments such as churches, cafes, clubs, public libraries, or parks.” American sociologist Ray Oldenburg proposed. It is characterized by freedom, looseness, convenience, and the function of accumulating resources and popularity, and belongs to a place of public communication. The more rational the third space is designed, the more diverse and vibrant the city is.

「客听」，即是城市中的第三空间。

Keting, is the Third Space in the city.