美文网首页
終究不一樣

終究不一樣

作者: 大食怪拉拉 | 来源:发表于2016-07-08 07:53 被阅读0次

我不知道該怎麼形容這種 culture shock,照理說,我們說著同樣的語言 普通話,會有更好的交流才是,但很多時候比在新加坡用著殘破的英語加上比手畫腳還不容易溝通。

相較於新加坡,大家彼此尊重,沒有人會 expect 你了解對方的意思,聽不懂時,就是換句話說再解釋一遍。然而上海,或許是因為上海是中國大陸裡最多台灣人的城市,說穿了也是最好入手的地方,甚至也只有2個小時的距離,很多時候,他們是會預期你了解的,了解這裡的直接、習慣、措詞、規矩,以及文化。

無從解釋我為什麼要看電視劇學語言文化。尤其是當你誠懇的問說「哪裡不一樣?」的時候。

相关文章

  • 終究不一樣

    我不知道該怎麼形容這種 culture shock,照理說,我們說著同樣的語言 普通話,會有更好的交流才是,但很多...

  • 終究

    終究還是要開心 一起商量的事情do it.感謝一些人感謝要有所行動 不怕失去因為是我的終究是 況且那個電話沒有讓我...

  • 一切都是最好的安排

    我一直懊惱 後悔 或是假設 如果沒有那樣,或許。 如果沒有這樣,也許。 沉浸於這樣的詞語, 終究等待的只有輪迴。 ...

  • 忘心

    突然懂了 變了 變的現實了 都變了 不止你 還有我 以為 我們的關係 不一樣 可終究抵不過時間 一年復一年 距離漸...

  • 望著

    一朵野菊花開在玻璃杯里與 開在郊外野地裡 終歸是一樣的不一樣的一樣的不一樣的都是關於視而不見 聽而不聞張口不說 細...

  • 情人節快到了

    1我不會祝你情人節快樂因為你不是我的情人你是我的知己知己和情人是不一樣的一樣的終歸是不一樣的都說人生難得一知己真好...

  • 反正

    年年立冬今又立冬 想說的話是一樣的不一樣的終歸是一樣的無非是想說 想你了又想你了今年和去年前年大前年想的 是一樣的...

  • 69

    月光終究散去 你說 今夜的星星好靚 噢,不 是,好亮 你就這樣 拉攏著月光 你周遭的所有 生的,死的 都開始變得 ...

  • 自由

    自由,就像鳥翱翔的天空,可是天空再大,終究無法突破大氣的侷限。人也一樣,只有我們擁有的自由受到一定的約束,並自覺地...

  • 因为一个句子,爱上一本书

    “終此一生不能再怎樣,終此一生不宜再那樣,這樣那樣,無論是不能再見一個人,再做一件事,再萌生一個念頭,以至不宜習慣...

网友评论

      本文标题:終究不一樣

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/vinljttx.html