江城子

十年生死两茫茫，不思量，自难忘。

出自宋代苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》

十年生死两茫茫，不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。

夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈。(肠断 一作：断肠)

译文及注释

译文

你我夫妻诀别已经整整十年，强忍不去思念可终究难忘怀。孤坟远在千里之外，没有地方能诉说心中的悲伤凄凉。即使你我夫妻相逢怕是也认不出我来了，我四处奔波早已是灰尘满面两鬓如霜。

昨夜在梦中回到了家乡，看见你正在小窗前对镜梳妆。你我二人默默相对无言，只有泪落千行。料想你年年都为我柔肠寸断，在那凄冷的月明之夜，在那荒寂的短松冈上。

注为什么很多讲苏轼与王弗的节目都要以这首词开头？因为，只要好好地把这首词朗诵一遍，就可以让百分之九十的观众落泪，甚至陷入悲情中无法自拔，所以这首词也被誉为是唯一一首可以反复把人听哭的宋词。

苏轼的这首《江城子》，哪怕时隔千年，哪怕你并不知道这首词背后的故事，只要你认真听一遍，就会升起一种莫名的伤感与悲戚。

苏轼

我听过很多关于苏轼的爱情故事，最常被人津津乐道的，是他与王朝云的故事，虽然苏轼的一生有过多段感情，但是我觉得，唯有他跟第一任妻子王弗的爱情，最不平凡！

很多人讲苏轼的爱情故事，只喜欢说他与王朝云，而不太讲与王弗的故事，因为他们觉得，苏轼与王弗之间只是很平凡的爱情，既没有跌宕起伏也没有轰轰烈烈，更不如才子歌伎西湖相遇那样的桥段有谈资俗趣。但是我认为，苏轼与王弗的爱情故事，最平凡，也最深情！

的确，苏轼与王弗从一开始就显得比较平淡。苏轼，当时是眉州名士王方的学生，这位老师对年轻的苏轼非常欣赏，再加上两个家庭原本就门当户对，于是在长辈们的操持之下，苏轼迎娶了老师王方的女儿王弗。

王弗

这是一桩很典型的传统姻缘，双方结合的时候根本不存在所谓的爱情，两个人彼此间压根就没任何了解。

但是很快苏轼就发现，王弗不但端庄贤惠，而且有着超凡的见地和学识，甚至有时候，苏轼都要向妻子请教一些学术上的问题，更厉害的是，王弗非常善于识人，凡是来过家里的客人，只要王弗听他说过几句话，就能准确地把这个人的性格和品行分析给苏轼听。

王弗的这些学识见地还有才华，在婚后逐渐地向苏轼一一展现了出来，也让苏轼一点一点地爱上了王弗，他们的爱情，是典型的先成婚再相识，然后再相爱的模式，但正是在这种细水长流的平淡相处过程中，苏轼与王弗彼此都在付出着真心与深情。

苏轼

我想，当时他们应该也如普通的夫妻一样，会打打闹闹拌嘴怄气，也会有花前月下耳鬓厮磨浪漫之时，但这平凡而真挚的婚姻生活，却在十年后，随着王弗的骤然离世永远定格在“小轩窗，正梳妆”的画面。

十年生死两茫茫，不思量，自难忘……

在妻子去世十年之后，苏轼，也已年近四十。他在熙宁八年正月二十的这个夜晚，重复做着这样一个梦——他梦到了在家乡和王弗在一起生活的场景，梦中的王弗还是那样温婉动人……

苏轼

她静静地坐在窗前对着镜子梳妆打扮，苏轼不敢出声打扰，但王弗似乎感应到苏轼的归来，她转过头来望向苏轼，两人四目相对，相顾无言惟有泪千行——千言万语，都只化为两行清泪……

其实在王弗去世之后，苏轼一直努力避免自己去思念她，因为只要一想到王弗，苏轼的心就会痛，所以他说“不思量”，就是忍住不去想念，但你越是不想，其实越是难忘，白天你可以忍住不想，但到了晚上，却会在睡梦中去想，所以苏轼的这首词，是在梦中想起了王弗，想起了远在千里之外亡妻的坟墓，也在梦中见到了自己的、一生最爱。

那么整首词最让我感动的就是这句“纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜”，苏轼很害怕，害怕什么呢？

苏轼

苏轼害怕的是，即使再见到王弗，她恐怕也认不出自己，因为经历了这么多变故以后，苏轼已经“尘满面，鬓如霜”不再是从前的那个少年，而王弗的生命却永远停留在二十七岁。

如果相见以后，他不知道王弗是不是还能认出自己，因为王弗看到的，只是自己曾经风华正茂的模样，但是现在，十年已过，一切物是人非，纵使相逢应不识！我想，这大概就是爱情用情至深的最高境界了吧！苏轼和王弗的爱情告诉我们：平凡的爱情，也可以很深情！