关于英文原版书入门，有很好的素材，就是英文版的中国网络小说。
wuxiaworld和起点国际版都有更新高质量的翻译版。
可以选择入门的原因，便是话题我们都很熟悉，容易看得进去。比如斗破苍穹，盘龙等等早已在wuxiaworld有英文版，而起点国际版还有最新连载的小说。
国内利用这些素材进行教学的，现在好像并没有。原因我觉得在于，受限于中文原著，翻译的文笔很难有进一步的提升，相对白话，内容通俗，娱乐成分更多。如果要进行分级阅读教学，文本难度必须有所差异，并且提炼出可以进行教学的语言点。看这些素材对英语水平的提高肯定有一定作用，但未必有效率。
不过，看这些中国网络小说的英文版至少能有兴趣读下去，并且增强读英文原版书的信心，看不懂的可以查词或者对照中文版。从这个角度看，还是有其积极的意义。
那些只知道看美剧的娱乐的，可以考虑一下读这些小说了。
来源微信公众号Jackie的英语世界
网友评论