“别日终须到,此时更难离”
《非诚勿扰》电影第一部里面,秦奋和笑笑一起去北海道旅行,接待他们的是秦奋的老友邬桑,他们大概十年未见了,邬桑娶了北海道的媳妇在这里扎根了。
邬桑陪着他俩一起在北海道旅行,是旅行向导,开车的司机,翻译,更是两人感情的重要心灵导师。
后来笑笑太傻选择跳海,路过的渔船救了她。秦奋要在医院专心照顾她,因为不管她摔成怎样他都要接住她,这样基本上他也要和邬桑老友告别了。
在医院门口,邬桑的车里,坐着他们两人。秦奋拿了信封包的一叠钱要给老友邬桑,说是给他的老婆和孩子的,还表示他们哥俩十多年都没见面了,这次见了,下一次都不知道是什么时候才会再见面。
邬桑是拒绝了,说笑笑现在在医院,他们更需要花钱,让他别瞎客气了。
秦奋回复的台词很经典,“钱对我来说不算事,就是缺朋友”。
“最好的那几个都各奔东西了,有时候真想你们,心里觉得特别孤独,保重”
秦奋下车,就此离别。邬桑独自开着车回去,奔驰在北海道田园印象派画一样的公路上,笔直又孤独的公路,一边是金黄的天地,一边是绿意苍翠的田地,他开着车在唱着一首曲调很悲伤的日文歌,边唱边抽泣,声泪俱下。
我查了一下那首日语歌的故事。
“邬桑当时唱的歌曲是由日本演员森繁久弥创作的歌曲《知床旅情》。
知床是日本北海道北部的一个半岛,被称为“知床岬”,与国后岛遥遥相望。歌词中提及的国后岛,正是二战后苏联占据的北方四岛之一。
这首歌的旋律有很强的怀旧感,表达了有所失、有所忆的意境。邓丽君曾经翻唱,女中音歌唱家关牧村也曾用日语演绎过这首歌曲。”
《知床旅情》歌词:
知床(しれとこ)の岬に はまなすの咲くころ-----知床海峡边,玫瑰盛开时
思い出しておくれ 俺たちのことを----君可记起否?共度好时光
饮んで騒いで 丘にのぼれば-----酒笑一路直登顶
遥(はる)か国后(くなしり)に 白夜(びゃくや)は明ける----遥看国后天初明
旅の情(なさけ)か 酔うほどに さまよい----游旅添诗情,醉香沁心脾
浜に出てみれば 月は照る波の上(え)----悠然见海滩,月光照轻波
君を今宵こそ 抱きしめんと----今宵定揽君入怀
岩かげに寄れば ピリカが笑う----双影傍岩引人笑
别れの日は来た ラウスの村にも----别日终须到,此时更难离
君は出て行く 峠を越えて----目送君远去,渐逝山颠后
忘れちゃいやだよ 気まぐれカラスさん----乌鸦知晓再会时
私を泣かすな 白いかもめを ----海鸥道别催人泪
邬桑用一首离别的歌曲来怀念和伤感那些旧日时光的老友们,他和秦奋一样也是四十多岁的人了,说老也不算老,说年轻也不算年轻,往日旧时光,那些青春奋斗岁月的伙伴们早就各自飘零,东奔西跑了。
他自己一个人也是远离祖国,在这异国他乡定居扎根,这次也是好不容易见到阔别十多年的老友秦奋。他在和秦奋离别时,也能共鸣秦奋说的那种孤独感。或许他在北海道的农田里埋首工作的时候,一抬头看到天边的一朵云,就想到了故乡的云,故乡的老友们,孤独感迅猛袭来……人到中年的无力感,往事不堪回首,知交飘散难再重逢。
电影弹幕里有年轻的朋友还在问,邬桑为什么哭了。有更成熟的人弹幕回复,但愿你们永远不懂这种悲伤。
2022年年底的时候,我知道一位前同事女生和丈夫要移民日本了。和那位女生还算关系不错,一起工作好几年,离职之后还能保持一些联系。我们还一起看过房,买房,后来也看着她和丈夫从上海搬到杭州去发展了。后续见面就不算多了,有一次去杭州有事情, 也特意去她家见过她。
2022年的时候,她的丈夫是已经技术移民去了日本,在那边工作了,她作为家属是后续过去,在2023年的春天要过去。
我知道她要移民,而且后续基本上不太打算回来,有一种这样的朋友未来很难再见到的悲伤感。约定了她出国之前一定要聚一聚,所以在2023年的春天,三四年不见的我们在杭州相聚了一次。
我不确定那是不是我们此生所见的最后一次,但是以那种心态来相聚的。那日我们游古镇,说了很多话,一起住的一晚也聊到半夜。她丈夫是不想在国内太卷了,花了一些钱找中介移民去的日本。她说她之前在杭州哪个寺庙里面算过命,她想问问她的家庭是不是要定居杭州,下半辈子安定下来了。庙里的师傅看了她抽到的签,说她还将继续漂泊的,还不可能定下来的。
她说可能跟着丈夫去日本,也是大师早就算准了。他们两人结婚差不多十年左右了,目前还没有生育小孩,不是不想要,可能有些原因,她说未来可能情况安定一些了再想医学科技办法生小孩吧。
命运落在每个人身上都是千差万别,那个春寒料峭的周末,我也告别了我的一位老友,她还约定以后我去日本玩可以找她的。或许,会像秦奋和邬桑一样,阔别十年再相见吧,或许再也没有机会再见。
人生,不断地告别。离开的,或者留下的,那样人不管怎样都留下了痕迹。我们跟很多人的别离,很多时候就是此生的永别。人生就是一场旅途,珍惜珍重保重……
网友评论