本书的标题”丝带”，特点在于这条百变的丝带书签
这本画册看起来像一本图像单字书(imagier)，特殊之处在于有着一条丝带书签，连在书脊底端。这条赋予了本书标题的”丝带”，完成或扩展了呈现的插图，每帧图画跨幅双页，并伴随一个单词。这个想法虽然简单，但它却能开拓出丰富的可能性。
Un appât: 诱饵
在最起初的插图中，丝带只是补齐了画面的内容（扮演用来放风筝的线），而令本书貌似不脱是典型的图像单字书，尽管更富有游戏感。然后书签将其本身从图画描绘的具体内容拉开距离，为了建立起贯穿景框之外的链接，从而邀请读者创造自己的叙事。在“脱逃”这个词的图画中，丝带扮演了促成此一行动的工具，同时联想起一个逃脱的情节，而这个故事，则要读者自行去想像。
Une évasion: 逃脱
这条书签能够表征不同的质地：体操运动员的彩带、流动的水、蛇的舌头、然后是蛇本身、一道天空中的闪电……
Un gros serpent: 一条大蛇
Un serpent minuscule: 一条小小小小蛇
作者的玩笑有时似乎能暗示叙事的发展。因此，在“风险”的这个词里，丝带是松散的鞋带，就正位在“跌落”之前……绳子断了的秋千。虽然词与词之间的逻辑关系很容易建立，但图与图之间的逻辑关系就不那么明显了，最终可能要靠读者的想像力来创造。
Un risque: 风险
Une chute: 跌落
图画由简洁的造型绘成，并以四个特别色印刷。这种印刷的程序与工法，意味着有系统地使用纯色，包括阴影。少数的渐层效果，都以图形色块的方式构成。这种高度风格化的绘制增强了本书视觉上的单纯，同时赋予了它强烈的视觉传达以及诗意的维度。
Une victoire: 胜利!
《丝带》是一本书，优雅而轻盈，带领年轻读者发挥出自己的想象力和主观性。
作者：Adrien Parlange（法国）
由 Albin Michel Jeunesse 编辑（法国）
全纸板，13.5 x 20 公分，40 页
适读年龄：4岁起
2016年出版
2017「陈伯吹国际儿童文学奖」“年度最佳绘本”，上海童书展
2018「波隆那拉加兹童书奖Prix Bologna Ragazzi」非小说类题型"Mention"，波隆那儿童书展
网友评论