一首有意思的打油诗

原诗：

土司送我一嫦娥，衣短裙长脚大多。

夜半三更相对语，媄不鲁恋古鲁恋。

释义：

土司送给我一个美女，衣服很短，裙子很长，脚又大。

夜晚两人坐在一起说话，美人说的我听不懂，我说的美人也听不懂。

其中：镁（mei）壮语“你”的音译；

          古（gu）壮语“我”的音译；

          鲁恋（lu lian）壮语“知道，认得”的音译。

背景：

清朝道光朝以前，滇东南一带的官吏制度仍然实行“土流并举”，即：朝廷中央机关任用当地少数民族（壮族）首领担任土司长官，以夷制夷，允许世袭．但必须忠于朝廷，按期给朝廷交纳贡赋，即土司制度。同时，中央又从内地直接选派官员到当地任府、县长官，主要作用是代表朝廷监督土司执行中央政策，宣传汉族先进礼仪文化等等，这类由中央任命的官员都有任期，故称“流官”。但当时滇东南一带社会经济文化落后，交通不便，瘴气横行。许多流官都不愿来这些不毛之地做官。一些官员在接到中央任命后，甚至就坐镇省会昆明遥控，所以统治权实际还是掌握在土司手里。

明朝年间，有一流官不辞辛劳，不惧瘴气，不远千里来到当时的广南府任知府。当地土司看知府大人一人在外做官，家眷不在身边，就挑选了当地一个漂亮的壮族姑娘送给知府大人做小妾。由于当地壮族姑娘穿着的服饰是上身衣下身裙，衣服下摆很短，手袖也不像内地汉人的又长又宽；而裙子则缝制很长。另外，当时壮族女人不裹脚，所以女人的脚板一般都较大，相比内地女人以小脚为美，壮族女人也算“奇葩”。

更难的是，当时除了土司及少数上层人物外，当地人听不懂汉话，说不成汉话，所以知府大人收到土司送给的姑娘，两人在一起根本无法用语言交流。

第二天，土司问知府大人对美女是否满意，知府大人随口吟出这一首打油诗来。也难为他了……